Lyrics and translation Shoko Nakagawa - locomotion Dream

locomotion Dream

ゆうべ素敵な夢を見たの お願い笑わないで聞いてよ
時代は光る2001年
二人とてもお似合いのハネムーナー

すべり出したホーム 響きわたる Wedding music
走るよ リニア・エクスプレス Hu-hu-hu

Loco-motion dance dance with me
Loco-motion dance dance with me
未来のステップをあなたと踊るのよ
Loco-motion shake shake with me
Loco-motion shake shake with me
きらめく明日へ二人は旅立つの

ゆうべ不思議な夢をみたの
それはいつかめぐりあう デ・ジャ・ヴ
二人が出逢ったあの日から 運命はきっと始まったの

あなたのささやきは胸を焦がす Sexy music
飛ばすよリニア・エクスプレス Hu-hu-hu

Loco-motion dance dance with me
Loco-motion dance dance with me
ときめくステップに ハートを合わせるの
Loco-motion shake shake with me
Loco-motion shake shake with me
流れる窓の外 二人銀河を越える

降りそそぐ星くず 願い事を Dreamin′ music
運んでリニア・エクスプレス Hu-hu-hu-hu
Cuz I love You

Loco-motion dance wo-o-o 抱きしめて wo-o-o
見つめてて wo-o-o 夢を叶えたいの

Loco-motion dance dance with me
Loco-motion dance dance with me
未来のステップをあなたと踊るのよ
Loco-motion dance dance with me
Loco-motion dance dance with me
ときめくステップにハートを合わせるの
Loco-motion shake shake with me
Loco-motion shake shake with me
きらめく明日へ私を連れてって

Rêve de locomotion

Hier soir, j'ai fait un rêve merveilleux, s'il te plaît, ne ris pas en m'écoutant
L'époque est l'an 2001, une année lumineuse
Vous deux, des jeunes mariés très assortis

Le départ à quai, une musique de mariage résonne
Nous roulons, dans le Linear Express, Hu-hu-hu

Loco-motion, danse avec moi
Loco-motion, danse avec moi
Je danse avec toi les pas du futur
Loco-motion, secoue-toi avec moi
Loco-motion, secoue-toi avec moi
Vers un avenir scintillant, nous partons à deux

Hier soir, j'ai fait un rêve étrange
C'est une rencontre un jour, un déjà-vu
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, le destin a commencé

Tes murmures brûlent mon cœur, une musique sexy
Nous volons dans le Linear Express, Hu-hu-hu

Loco-motion, danse avec moi
Loco-motion, danse avec moi
Je synchronise mon cœur sur des pas palpitants
Loco-motion, secoue-toi avec moi
Loco-motion, secoue-toi avec moi
Par la fenêtre défilante, nous traversons la galaxie

Des étoiles filantes tombent, je fais un vœu, une musique de rêve
Le Linear Express transporte nos souhaits, Hu-hu-hu-hu
Parce que je t'aime

Loco-motion, danse wo-o-o, enlace-moi wo-o-o
Regarde-moi wo-o-o, je veux réaliser mes rêves

Loco-motion, danse avec moi
Loco-motion, danse avec moi
Je danse avec toi les pas du futur
Loco-motion, danse avec moi
Loco-motion, danse avec moi
Je synchronise mon cœur sur des pas palpitants
Loco-motion, secoue-toi avec moi
Loco-motion, secoue-toi avec moi
Emmène-moi vers un avenir radieux