Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 乙女のポリシー

どんなピンチのときも絶対あきらめない
そうよそれがカレンな乙女のポリシー
いつかホントに出会う大事な人のために
顔を上げて跳び込んでゆくの
ツンと痛い胸の奥で
恋が目覚めるわ
コワイものなんかないよね ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね だからピッと凛々しく
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
みんな本気のときがとってもきれいだから
自信持ってクリアしてゆくの
今は眠る未知のパワー
いつかあふれるわ
なりたいものになるよね ガンバルひとがいいよね
涙もたまにはあるよね だけどピッと凛々しく
コワイものなんかないよね ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね だからピッと凛々しく

я никогда не сдамся в трудную минуту.
такова девичья политика Карен.
для кого-то, с кем ты действительно хочешь когда-нибудь встретиться.
я прыгну в нее лицом вверх.
в задней части моей груди.
любовь проснется.
в этом нет ничего милого, лучше быть убитым горем, не так ли?
у тебя есть большая мечта, так?
я жду более сложных вещей.
я уверен, это шанс сыграть блестяще.
все такие красивые, когда они серьезны.
я собираюсь очистить его с уверенностью.
Неизвестная сила, которая сейчас спит.
однажды все затопит.
это будет то, чем ты хочешь быть, верно?
иногда бывают слезы, но это так достойно.
в этом нет ничего милого, лучше быть убитым горем, не так ли?
у тебя есть большая мечта, так?