Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 冬の遊園地

冬の匂い 街の色
わたしの側で
観覧車を 見上げながら
笑っていたひと
今年こそは雪が積もる
そんな予言
当たったことはない
Ah ah
涙のメリーゴーラウンド
あの日のまま
止まっている
悲しい出来事ぜんぶ
あなたへと辿りつくの
会いたいから苦しくて
キライになった
なのにダメね 古い写真
見つけて泣けた
今年はもう終わりなのに
あいかわらず
手はポケットのまま
Ah ah
涙をこらえている
大人らしく
見えるように
悲しい出来事ぜんぶ
あなたへと辿りつくの
もっと強くならなきゃいけないはずなのに
ずっと季節に取り残されたままで
「そのままでいいよ」と言ってくれそうだけど
歩かなくちゃ
涙のメリーゴーラウンド
ほんの少し
動き出した
静かに降り始めた
粉雪 見えるかしら

Запах зимы Цвет города
на моей стороне.
смотрю на Чертово колесо.
который смеялся.
Снег в этом году накапливается.
такое пророчество
я никогда не бил тебя.
Ах ах
Карусель слез
прямо как в тот день.
он останавливается.
все печальные вещи.
я доберусь до тебя.
я хочу видеть тебя, поэтому мне больно.
это убивает меня.
но нет, старые фотографии.
я нашел ее и заплакал.
этот год закончился.
мне жаль.
руки в карманах.
Ах ах
я сдерживаю слезы.
как взрослый
быть видимым.
все печальные вещи.
я доберусь до тебя.
я должен быть сильнее.
я долгое время был вне сезона.
Он скажет: "просто оставайся там, где ты есть".
я должен идти.
Карусель слез
совсем чуть-чуть.
оно движется.
она начала тихо опускаться.
ты видишь снежную пыль?