Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 恋の記憶

「あきらめる」って 辞書には無かった
強かったアタシ 何処に行ったのかな?

左手が送ろうとして
右手で消そうとしてる
メールはキミに届かない
どぉすればいいか もぅ わかんないの

こんなきもち はじめてだ
優しいキミ 嘘つきだ
一瞬の間とか その瞳で解る
「もぅ、アタシじゃないんだね.」

そんなきもち はじめてだ
今のアタシ 嘘つきだ
だけど恋の記憶に従って
いつものよぅに「好きだよ」って 囁いた

横顔とか ふとした癖とか
しあわせが全部 ふしあわせになって

大抵の悲しみは
色あせてしまったけど
ささやかなふたりの日々が
あっけないほど色あせるなんて

こんなきもち はじめてだ
優しいキミ 嘘つきだ
一瞬の間とか その瞳で解る
「もぅ、アタシじゃないんだね.」

そんなきもち はじめてだ
今のアタシ 嘘つきだ
だから恋の記憶に従って
いつものよぅに「好きだよ」って 囁いた

こんなきもち はじめてだ
未だナミダが出ちゃうのは
これも恋の記憶に従って?
いつものよぅに「好きだよ」

あんなきもち はじめてで
あのアタシは本当で
嘘がつけず ありえない位に
ただ キミを愛してた 恋の記憶

Слова "сдаться" не было в словаре.
я был сильным. куда я попал?

моя левая рука уже была готова послать его.
он пытается стереть это правой рукой.
электронные письма до вас не доходят.
я не знаю, что делать.

это первый раз, когда я пробую такой торт.
ты добрый, но ты лжец.
я могу увидеть это в одно мгновение или в этом глазу.
- Ууу, это не я.」

это первый раз, когда я пробую такой торт.
теперь я лжец.
но согласно воспоминаниям о любви
я прошептал: "Ты мне нравишься", как обычно.

как профиль или привычка.
счастье становится всеобщим счастьем

большая часть горя
оно поблекло.
маленькие деньки, проведенные нами вдвоем
я не могу поверить, что это так быстро исчезает.

это первый раз, когда я пробую такой торт.
ты добрый, но ты лжец.
я могу увидеть это в одно мгновение или в этом глазу.
- Ууу, это не я.」

это первый раз, когда я пробую такой торт.
теперь я лжец.
итак, согласно воспоминаниям о любви
я прошептал: "Ты мне нравишься", как обычно.

это первый раз, когда я пробую такой торт.
намида все еще выходит
это тоже соответствует воспоминаниям о любви?
как обычно, мне это нравится.

это первый раз, когда я ем такой моти.
это правда.
я не могу лгать. я не могу в это поверить.
просто воспоминание о любви, о том, что я любил тебя