Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 続 混沌

続 混沌

じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
誘い上手なお月様
愛も希望もナマモノなんだぜ
言い訳無しの人生なんてさ
こんな時代にあるわきゃないぜ
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
がんじがらめでご免なさい
かっこつけて それもアリでしょう Wow wow
愛じゃなけりゃ何が欲しいのさ
思わせぶり 天使みたいな顔をして
ナイモノネダリが過ぎたらどうするの?
所詮、獣な人間(あたし)たち
カオスですか
されど幸せ 追い続けませんか
甘え上手なお星様
下手な役者のロードムービーじゃ
泣くに泣けないお決まりストーリー
今宵も上映中...
かっこ悪くていいのに
一人ぼっちでいいのに
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
ああ 夢を追われた旅人よ
溜息ついでに見上げてごらん
どんな悲しみだって通り雨でしょう
好きなだけ ここで泣け
メチャクチャにしてみたいだけ
愛じゃなけりゃ何が欲しいのさ
ずぶ濡れだね 仔犬みたいに震えてる
ナイモノネダリが過ぎたらどうするの?
所詮、獣な人間(あたし)たち
カオスですか
されど幸せ 追い続けませんか
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
邪、邪、邪、邪、邪 Night
邪、邪、邪、邪、邪 Night

Encore le chaos

Non, non,
non, non,
non, non,
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit
La lune est une grande séductrice
L'amour et l'espoir sont des choses éphémères
Une vie sans excuses, ça n'existe pas
À notre époque, c'est impossible
Non, non,
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit
Je suis désolé de te déranger
Jouer le dur, c'est bien aussi. Wow wow
Si ce n'est pas l'amour, qu'est-ce que tu veux ?
Tu prétends être un ange, mais tu n'es qu'une hypocrite
Si tu continues à pleurer pour ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu vas devenir ?
Après tout, nous sommes des bêtes (moi)
C'est le chaos ?
Mais le bonheur, on peut le poursuivre, non ?
Les étoiles sont de grandes manipulatrices
Comme dans un mauvais road movie
Une histoire convenue qui ne fait même pas pleurer
Elle est toujours diffusée ce soir...
Même si on est pathétique
Même si on est seul
Non, non,
non, non,
Oh voyageur privé de rêve
Lève les yeux en soupirant
Toute tristesse est un orage qui passera
Pleure tant que tu veux, ici
Je veux juste tout foutre en l'air
Si ce n'est pas l'amour, qu'est-ce que tu veux ?
Tu es trempé, tu trembles comme un chiot
Si tu continues à pleurer pour ce que tu n'as pas, qu'est-ce que tu vas devenir ?
Après tout, nous sommes des bêtes (moi)
C'est le chaos ?
Mais le bonheur, on peut le poursuivre, non ?
Non, non,
non, non,
non, non,
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit
Mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit