Lyrics and translation Shoko Nakagawa - 続 混沌

続 混沌

じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
誘い上手なお月様
愛も希望もナマモノなんだぜ
言い訳無しの人生なんてさ
こんな時代にあるわきゃないぜ
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
がんじがらめでご免なさい
かっこつけて それもアリでしょう Wow wow
愛じゃなけりゃ何が欲しいのさ
思わせぶり 天使みたいな顔をして
ナイモノネダリが過ぎたらどうするの?
所詮、獣な人間(あたし)たち
カオスですか
されど幸せ 追い続けませんか
甘え上手なお星様
下手な役者のロードムービーじゃ
泣くに泣けないお決まりストーリー
今宵も上映中...
かっこ悪くていいのに
一人ぼっちでいいのに
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
ああ 夢を追われた旅人よ
溜息ついでに見上げてごらん
どんな悲しみだって通り雨でしょう
好きなだけ ここで泣け
メチャクチャにしてみたいだけ
愛じゃなけりゃ何が欲しいのさ
ずぶ濡れだね 仔犬みたいに震えてる
ナイモノネダリが過ぎたらどうするの?
所詮、獣な人間(あたし)たち
カオスですか
されど幸せ 追い続けませんか
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
邪、邪、邪、邪、邪 Night
邪、邪、邪、邪、邪 Night

Продолжающийся хаос

Не так, не так,
Не так, не так,
Не так, не так,
Грех, грех, грех, грех, грешная ночь
Луна, такая искусная соблазнительница,
Любовь и надежда — вещи скоропортящиеся,
Жизнь без оправданий, знаешь ли,
В наше время невозможна,
Не так, не так,
Грех, грех, грех, грех, грешная ночь
Прости, что всё так запутано,
Выпендриваюсь, но это же можно, да? Wow wow
Если не любовь, то чего ты хочешь?
С таким многообещающим, ангельским лицом,
Что будешь делать, когда твои желания станут непомерными?
В конце концов, мы всего лишь звери (я — зверь)
Хаос, да?
Но разве не стоит продолжать гнаться за счастьем?
Звезды, такие искусные в том, чтобы вызывать жалость,
Это не дорожный фильм плохого актёра,
Это банальная история, где и плакать-то не получается,
И сегодня вечером она снова в эфире...
Можно быть некрасивым,
Можно быть одиноким,
Не так, не так,
Не так, не так,
Ах, путник, лишенный своей мечты,
Взгляни наверх, пока вздыхаешь,
Любая печаль — всего лишь проходящий дождь,
Плачь здесь сколько хочешь,
Я просто хочу всё разрушить,
Если не любовь, то чего ты хочешь?
Ты весь промок, дрожишь, как щенок,
Что будешь делать, когда твои желания станут непомерными?
В конце концов, мы всего лишь звери (я — зверь)
Хаос, да?
Но разве не стоит продолжать гнаться за счастьем?
Не так, не так,
Не так, не так,
Не так, не так,
Грех, грех, грех, грех, грешная ночь
Грех, грех, грех, грех, грешная ночь
Грех, грех, грех, грех, грешная ночь