Lyrics and translation Hachidai Nakamura - 五木の子守唄

五木の子守唄

おどま盆ぎり盆ぎり 盆から先きゃおらんと
盆が早よくりゃ 早よもどる

おどま かんじんかんじん あん人たちゃよか衆
よか衆 よか帯 よか着物

おどんが打っ死んだちゅうて だいが泣いてくりゅうか
うらの松山 蝉が鳴く

おどんが打っ死んだら 往還ばちゃ埋けろ
通るひと毎ち 花あぐる

花はなんの花 ツンツン椿
水は天から もらい水
水は天から もらい水

Колыбельная пяти деревьев

Танцуй, Обон, Обон, после Обона меня здесь не будет.
Если Обон пройдет быстро, я быстро вернусь.

Танцуй, Канджин, Канджин, эти люди - хорошие люди.
Хорошие люди, хорошие пояса, хорошие кимоно.

Если я умру, будешь ли ты обо мне плакать, дорогая?
На горе за домом поют цикады.

Если я умру, похорони меня у дороги.
Каждый прохожий будет возлагать цветы.

Какие это будут цветы? Цветы камелии.
Вода с небес, дождевая вода.
Вода с небес, дождевая вода.