冬景色 - 中村八大 translation in German

冬景色

冬の星座に 君と歩いた
白く輝く 五条通り
時を忘れて 君と唄った

燃ゆる想いの 夜の調べ
淋しき青の 冬景色
ひとり凍てつく 夜に泣いてる
心ひとつで 君と話した
あれは遙かな 夢の旅路

冬の星座に 君を夢見る
面影優し 君住む街
哀しき赤の 冬景色
ひとり二月の 空に泣いてる
冷たくないか 寒くはないか
君よ聞かせて 冬の便り
君よ聞かせて 冬の便り

Winterlandschaft

Unter den Wintersternen ging ich mit dir.
Die weiß leuchtende Gojo-Straße.
Die Zeit vergessend sang ich mit dir.

Die Melodie der Nacht, der brennenden Gefühle.
Die einsame blaue Winterlandschaft.
Allein weine ich in der eisigen Nacht.
Herz an Herz sprach ich mit dir.
Das war eine ferne Traumreise.

Unter den Wintersternen träume ich von dir.
Dein sanftes Antlitz, die Stadt, in der du lebst.
Die traurige rote Winterlandschaft.
Allein weine ich zum Februarhimmel.
Ist dir nicht kalt? Friert es dich nicht?
Oh Liebste, lass mich hören, Winterbotschaft von dir.
Oh Liebste, lass mich hören, Winterbotschaft von dir.