Lyrics and translation Hachidai Nakamura - 冬景色

冬景色

冬の星座に 君と歩いた
白く輝く 五条通り
時を忘れて 君と唄った

燃ゆる想いの 夜の調べ
淋しき青の 冬景色
ひとり凍てつく 夜に泣いてる
心ひとつで 君と話した
あれは遙かな 夢の旅路

冬の星座に 君を夢見る
面影優し 君住む街
哀しき赤の 冬景色
ひとり二月の 空に泣いてる
冷たくないか 寒くはないか
君よ聞かせて 冬の便り
君よ聞かせて 冬の便り

Зимний пейзаж

Под зимними созвездиями гулял я с тобой,
По белоснежной улице Годзё.
Забыв о времени, пел я с тобой.

Пылающей страсти ночная мелодия.
Грустный синевой зимний пейзаж.
Один в леденящей ночи я плачу.
Одним сердцем с тобой говорил я тогда.
То было далекое, сказочное путешествие.

Под зимними созвездиями вижу тебя во снах.
Нежный образ твой, город, где ты живешь.
Печальный краснотой зимний пейзаж.
Один под февральским небом я плачу.
Не холодно ли тебе? Не мерзнешь ли ты?
Дай знать, любимая, как зиму проводишь.
Дай знать, любимая, как зиму проводишь.