Lyrics and translation Hachidai Nakamura - 叱られて

叱られて

叱られて
叱られて
あの子は町まで お使いに

この子は坊やを ねんねしな
夕べさみしい 村はずれ
こんときつねが なきゃせぬか

叱られて
叱られて
口には出さねど 目になみだ
二人のお里は あの山を
越えてあなたの 花のむら
ほんに花見は いつのこと

叱られて
叱られて
あの子は町まで お使いに
この子は坊やを ねんねしな
夕べさみしい 村はずれ
こんときつねが なきゃせぬか

叱られて
叱られて
口には出さねど 目になみだ
二人のお里は あの山を
越えてあなたの 花のむら
ほんに花見は いつのこと

Réprimandée

Réprimandée
Réprimandée
Ce petit va en ville faire des courses

Celui-ci, c'est le petit qui dort
Hier soir, si triste, à la lisière du village
Ce renard ne nous laissera pas tranquilles

Réprimandée
Réprimandée
Je ne le dis pas, mais des larmes coulent de mes yeux
Nos deux villages sont au-delà de cette montagne
Au-delà, ton village fleuri
Quand pourrons-nous vraiment aller voir les fleurs

Réprimandée
Réprimandée
Ce petit va en ville faire des courses
Celui-ci, c'est le petit qui dort
Hier soir, si triste, à la lisière du village
Ce renard ne nous laissera pas tranquilles

Réprimandée
Réprimandée
Je ne le dis pas, mais des larmes coulent de mes yeux
Nos deux villages sont au-delà de cette montagne
Au-delà, ton village fleuri
Quand pourrons-nous vraiment aller voir les fleurs