Lyrics and translation Hachidai Nakamura - 浜千鳥
青い月夜の
浜辺には
Sur
le
rivage
éclairé
par
la
lune
bleue,
親をさがして
鳴く鳥が
Un
oiseau
chante,
cherchant
sa
mère,
波の国から
生まれ出る
Né
de
la
mer,
du
pays
des
vagues.
ぬれた翼の
銀のいろ
Ses
ailes
mouillées,
d'une
couleur
argentée.
夜鳴く鳥の
かなしさは
La
tristesse
de
l'oiseau
qui
chante
la
nuit,
親をたずねて
海こえて
A
la
recherche
de
sa
mère,
il
traverse
la
mer,
月夜の国へ
消えてゆく
Il
disparaît
vers
le
pays
de
la
lune,
銀の翼の
浜千鳥
Le
浜千鳥,
aux
ailes
d'argent,
青い月夜の
浜辺には
Sur
le
rivage
éclairé
par
la
lune
bleue,
親をさがして
鳴く鳥が
Un
oiseau
chante,
cherchant
sa
mère,
波の国から
生まれ出る
Né
de
la
mer,
du
pays
des
vagues.
ぬれた翼の
銀のいろ
Ses
ailes
mouillées,
d'une
couleur
argentée.
夜鳴く鳥の
かなしさは
La
tristesse
de
l'oiseau
qui
chante
la
nuit,
親をたずねて
海こえて
A
la
recherche
de
sa
mère,
il
traverse
la
mer,
月夜の国へ
消えてゆく
Il
disparaît
vers
le
pays
de
la
lune,
銀の翼の
浜千鳥
Le
浜千鳥,
aux
ailes
d'argent.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.