Lyrics and translation 中村舞子 - First Desire feat.HIRO from LGYankees.山猿

First Desire feat.HIRO from LGYankees.山猿

また同じ場面で君に嘘をついた
繰り返してたら慣れてまたついた
昔どこかの偉そうな奴が
テレビで言ってた嘘も方便さ

気付かれないように両手で隠す
君の位置から見えないように

これもよくある話
君が夢の中に出てきたら好きになった

誰かに伝えたい言葉は
伝えなきゃもったいないことだからさ
Everytime Gonna Be All Right
他の奴に取られる前に伝えたい

昨日までの関係は Best Friend
勝手にこっちから好きになって
急に怒ったり 優しくなったり
訳わかんなくなっちったらゴメン！

(中村舞子)
どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと あたためてるの

(HIRO)
気づいたらうまく話せなくなってた
君は知らずにいつもの様に日常の会話
俺だけぎこちない
他と仲良くしてりゃ不快さ！

抱いた気持ちを抱いたまま
過ぎる日々頭の中八割方
ダチに相談君のことばっか
何言われようと君を欲しがった

止められないんだ
しょうがないだろ？
下校する姿を目で追う放課後
初めてだったこんなの
Keep On Loving you
想う All night Long

切なく温かい心地にさせるYou
自分の意志を感じる
顧みるあの日から
ずっと夢中になってたんだろうな
俺の気持ち！

(中村舞子)
どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと
(中村舞子)
見えるあなたのその横顔
何を考えてるんだろう
気づかれないままに時が経って
この想いはちゃんと伝えたい
なのにずっとあなたに伝えれない
想いは募るだけ

どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
まだずっとずっと

どこにいても想ってるの
何をしててもあなたをずっと
そうずっと考えてるけど
伝えようのないこの想い
ただずっとずっと あたためてるの

Первое желание (feat. HIRO из LGYankees, 山猿)

Снова в той же ситуации я солгала тебе,
Повторяя это снова и снова, я привыкла и снова солгала.
Когда-то давно какой-то важный человек
Сказал по телевизору, что ложь во спасение.

Я прячу это обеими руками,
Чтобы ты не увидел с того места, где ты находишься.

Это обычная история.
Когда ты появился в моем сне, я поняла, что влюбилась.

Слова, которые я хочу сказать кому-то,
Слишком важны, чтобы их не сказать.
Everytime Gonna Be All Right (Всегда будет хорошо)
Я хочу сказать тебе это, прежде чем кто-то другой тебя уведет.

До вчерашнего дня наши отношения были Best Friend (Лучшие друзья).
Я сама в тебя влюбилась,
Внезапно злюсь, потом становлюсь нежной,
Извини, если это непонятно!

(Накамура Майко)
Где бы я ни была, я думаю о тебе,
Что бы я ни делала, я всегда думаю о тебе,
Да, я все время думаю о тебе,
Но эти чувства невозможно передать словами,
Я просто храню их в себе.

(HIRO)
Не заметил, как перестал с тобой нормально говорить.
Ты не знаешь и как обычно болтаешь о повседневном,
Только я веду себя неестественно.
Мне неприятно, когда ты хорошо общаешься с другими!

Храню эти чувства в себе,
Дни летят, а в моих мыслях на восемьдесят процентов только ты.
Советуюсь с друзьями, говорю только о тебе,
Что бы мне ни говорили, я хочу тебя.

Не могу остановиться,
Что поделать?
После уроков провожаю тебя взглядом,
Такое со мной впервые.
Keep On Loving you (Продолжаю любить тебя)
Думаю о тебе All night Long (Всю ночь напролет).

Ты заставляешь меня чувствовать себя грустно и тепло одновременно.
Чувствую свою собственную волю.
Оглядываясь назад, с того дня
Я, наверное, был без ума от тебя.
Вот мои чувства!

(Накамура Майко)
Где бы я ни была, я думаю о тебе,
Что бы я ни делала, я всегда думаю о тебе,
Да, я все время думаю о тебе,
Но эти чувства невозможно передать словами,
Я просто все время...
(Накамура Майко)
Смотрю на твой профиль,
О чем ты думаешь?
Время идет, а ты не замечаешь,
Я хочу тебе об этом сказать,
Но никак не могу.
Мои чувства только усиливаются.

Где бы я ни была, я думаю о тебе,
Что бы я ни делала, я всегда думаю о тебе,
Да, я все время думаю о тебе,
Но эти чувства невозможно передать словами,
Я все еще...

Где бы я ни была, я думаю о тебе,
Что бы я ни делала, я всегда думаю о тебе,
Да, я все время думаю о тебе,
Но эти чувства невозможно передать словами,
Я просто храню их в себе.