Lyrics and translation 中村舞子 - Waiting For Love feat.Noa
帰らないアナタのこと考えすぎてる
Je
pense
trop
à
toi
qui
ne
rentres
pas
落ち著かない今何してるの?
Où
es-tu
maintenant
que
tu
ne
m'appelles
pas
?
考える程に惡い方に墮ちてく
Plus
j'y
pense,
plus
je
sombre
dans
le
mal
アナタが夢中なのは知らない世界
Tu
es
perdu
dans
un
monde
que
je
ne
connais
pas
やめてしまおうかなんて
J'ai
pensé
à
tout
arrêter
何度も考えたけど
Plusieurs
fois,
mais
アナタの顏見たら忘れちゃうの
Je
l'oublie
dès
que
je
vois
ton
visage
そんな優しい言葉で傷つけて笑うの?
Tu
me
blesses
avec
de
gentils
mots
et
tu
ris
?
不安なの
だなんて素直に言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
à
quel
point
je
suis
inquiète
どんどん弱くなりそうで
J'ai
l'impression
de
devenir
de
plus
en
plus
faible
いなくてもいい存在にはなりたくないよ
Je
ne
veux
pas
devenir
une
personne
inutile
聞かせてどうすればいい?
Dis-moi
quoi
faire
?
話したいこともずっと溜め迂んだままで
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire
que
je
les
garde
pour
moi
どこに吐き出したらいいんだろう?
Où
puis-je
les
dire
?
氣の合う友達にさえアナタの事は
Je
ne
peux
même
pas
parler
de
toi
à
mes
amis
話せずにいるの苦しいけれど
C'est
dur,
mais
私の事どれぐらい知ってるのか教えて
Dis-moi
à
quel
point
tu
me
connais
少しだけ興味持ったフリして
Tu
fais
semblant
de
t'intéresser
un
peu
悔しいって思えるぐらい
自信なんかないよ
Je
n'ai
aucune
confiance
en
moi,
au
point
que
je
suis
en
colère
寂しいよ
だなんて素直に言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
à
quel
point
je
suis
triste
どんどん孤獨になりそうで
J'ai
l'impression
de
devenir
de
plus
en
plus
solitaire
私は箱の中殘されたおもちゃみたい
Je
suis
comme
un
jouet
laissé
dans
une
boîte
救ってここから
Sauve-moi
d'ici
忘れていったアナタの煙草に
J'ai
allumé
une
cigarette
que
tu
as
oubliée
火を付けてみたらアナタの匈い
Ton
odeur
m'a
frappé
いなくても心だけきっと
Même
si
tu
n'es
pas
là,
ton
cœur
est
ここに置いたままでしょ?
Toujours
ici,
n'est-ce
pas
?
そう信じたい...
J'aimerais
le
croire...
こんなに困らせられても
Même
si
tu
me
poses
autant
de
problèmes
追い掛ける自分がいる
Je
continue
de
te
courir
après
あんまり心配させないで
Ne
t'inquiète
pas
trop
pour
moi
ここにいるから掃ってきてよ!!
Je
suis
ici,
alors
reviens
!
不安なの
だなんて素直に言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
à
quel
point
je
suis
inquiète
どんどん弱くなりそうで
J'ai
l'impression
de
devenir
de
plus
en
plus
faible
鄰にいてほしい
そう言われたいから
Je
veux
que
tu
sois
à
côté
de
moi,
dis-le
moi
聞かせてどうすればいい?
Dis-moi
quoi
faire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.