Color of Beauty - 中村舞子 translation in German

Color of Beauty

今 この手の中に
そっと 輝き出したもの
集めて、何を描こう

すっと流れるものを
ずっと変わらないものも
必要なこの世界に

色の混ざった
この声だけ頼りに

ホントの私を歩き出す
痛みさえ愛しいAccessory
ひとつの色じゃ物足りない
I'm not just afraid of color
涙の数だけ、美しく
なれるように明日を生きるの
誰かの色には染まれない
私は私だから
もう、立ち止まらない

ずっと小さい頃に
夢に描いていた
この景色を、どう遊ぼう

ぎゅっと愛するものを
そっと置いていくものも
必要な夢の続き

過去の哀しみ
Kissを落とし進むの

ホントの私をかたちどる
涙さえひとつのLuxury
捨てたものが教えてくれた
I'm not just afraid of color
笑顔の数だけ、羽ばたいて
花のように明日を生きるの
誰かの色には染まれない
私は私だから
もう、立ち止まらない

鮮やかに 描き出す
ひとつのこの願いも
強い意志も
苦手な色はひとつもないわ

ホントの私を映し出す
言葉さえ明日のLibrary
決められたStyleはいらない
I'm not just afraid of color

ホントの私を歩き出す
痛みさえ愛しいAccessory
ひとつの色じゃ物足りない
I'm not just afraid of color
涙の数だけ、美しく
なれるように明日を生きるの
誰かの色には染まれない
私は私だから
もう、立ち止まらない

Farbe der Schönheit

Jetzt, in meinen Händen
etwas, das sanft zu leuchten begann
Sammle sie, was malen wir daraus?

Die fließenden Ströme
Auch das ewig Unveränderliche
ist nötig in dieser Welt

Mit vermischten Farben
vertrau nur dieser Stimme

Mein wahres Ich beginnt zu gehen
Sogar Schmerz ist lieblich, Accessoire
Eine Farbe allein genügt nicht
Hab nicht nur Angst vor Farbe
Anzahl der Tränen, macht mich schön
Lebe morgen, um so zu werden
Lass mich nie mit fremder Farbe färben
Denn ich bin ich selbst nur
Halte nie mehr an

Schon seit der Kindheit
hab ich es erträumt und gemalt
Wie woll'n wir spielen mit dieser Landschaft?

Was ich fest umarme
und sanft zurücklasse
beides braucht der Traumfortgang

Vergangenen Kummer
Küssend zurücklassend, geh ich

Mein wahres Ich formend gestalt ich
Selbst Tränen sind Luxus für mich
Verworfenes hat mich gelehrt
Hab nicht nur Angst vor Farbe
So oft ich lächel, breit ich Flügel aus
Lebe morgen wie eine Blume
Lass mich nie mit fremder Farbe färben
Denn ich bin ich selbst nur
Halte nie mehr an

Lebendig zeichn ich
Auch diesen einen Wunsch
den starken Willen
Keine Farbe fürcht ich mehr

Mein wahres Ich spiegelt sich
Selbst Worte sind Bibliothek von morgen
Keinen vorgegebenen Stil brauch ich
Hab nicht nur Angst vor Farbe

Mein wahres Ich beginnt zu gehen
Sogar Schmerz ist lieblich, Accessoire
Eine Farbe allein genügt nicht
Hab nicht nur Angst vor Farbe
Anzahl der Tränen, macht mich schön
Lebe morgen, um so zu werden
Lass mich nie mit fremder Farbe färben
Denn ich bin ich selbst nur
Halte nie mehr an