Lyrics and translation 中村舞子 - Color of Beauty
今
この手の中に
Maintenant,
dans
cette
main
そっと
輝き出したもの
Ce
qui
brille
doucement
集めて、何を描こう
Réunis,
que
vais-je
dessiner
?
すっと流れるものを
Ce
qui
coule
doucement
ずっと変わらないものも
Ce
qui
ne
change
jamais
必要なこの世界に
Dans
ce
monde
dont
j'ai
besoin
色の混ざった
Mélange
de
couleurs
この声だけ頼りに
Je
me
fie
à
cette
seule
voix
ホントの私を歩き出す
Je
commence
à
marcher
vers
mon
vrai
moi
痛みさえ愛しいAccessory
Même
la
douleur
est
un
accessoire
précieux
ひとつの色じゃ物足りない
Une
seule
couleur
ne
suffit
pas
I'm
not
just
afraid
of
color
Je
n'ai
pas
peur
de
la
couleur
涙の数だけ、美しく
Autant
de
larmes,
autant
de
beauté
なれるように明日を生きるの
Je
vivrai
demain
pour
devenir
comme
ça
誰かの色には染まれない
Je
ne
me
laisserai
pas
teindre
par
la
couleur
de
quelqu'un
d'autre
私は私だから
Je
suis
moi-même
もう、立ち止まらない
Je
ne
m'arrêterai
plus
ずっと小さい頃に
Quand
j'étais
petite
夢に描いていた
J'ai
peint
ce
paysage
dans
mon
rêve
この景色を、どう遊ぼう
Comment
jouer
avec
ce
paysage
?
ぎゅっと愛するものを
Ce
que
j'aime
fort
そっと置いていくものも
Ce
que
je
laisse
doucement
derrière
moi
必要な夢の続き
La
suite
de
ce
rêve
dont
j'ai
besoin
過去の哀しみ
La
tristesse
du
passé
Kissを落とし進むの
Je
continue
en
lui
laissant
un
baiser
ホントの私をかたちどる
Je
donne
forme
à
mon
vrai
moi
涙さえひとつのLuxury
Même
les
larmes
sont
un
luxe
捨てたものが教えてくれた
Ce
que
j'ai
jeté
m'a
appris
I'm
not
just
afraid
of
color
Je
n'ai
pas
peur
de
la
couleur
笑顔の数だけ、羽ばたいて
Autant
de
sourires,
autant
de
battements
d'ailes
花のように明日を生きるの
Je
vivrai
demain
comme
une
fleur
誰かの色には染まれない
Je
ne
me
laisserai
pas
teindre
par
la
couleur
de
quelqu'un
d'autre
私は私だから
Je
suis
moi-même
もう、立ち止まらない
Je
ne
m'arrêterai
plus
鮮やかに
描き出す
Je
dessine
vivement
ひとつのこの願いも
Ce
désir,
celui-ci
強い意志も
Une
forte
volonté
苦手な色はひとつもないわ
Je
n'ai
peur
d'aucune
couleur
ホントの私を映し出す
Je
reflète
mon
vrai
moi
言葉さえ明日のLibrary
Même
les
mots
sont
une
bibliothèque
pour
demain
決められたStyleはいらない
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
style
imposé
I'm
not
just
afraid
of
color
Je
n'ai
pas
peur
de
la
couleur
ホントの私を歩き出す
Je
commence
à
marcher
vers
mon
vrai
moi
痛みさえ愛しいAccessory
Même
la
douleur
est
un
accessoire
précieux
ひとつの色じゃ物足りない
Une
seule
couleur
ne
suffit
pas
I'm
not
just
afraid
of
color
Je
n'ai
pas
peur
de
la
couleur
涙の数だけ、美しく
Autant
de
larmes,
autant
de
beauté
なれるように明日を生きるの
Je
vivrai
demain
pour
devenir
comme
ça
誰かの色には染まれない
Je
ne
me
laisserai
pas
teindre
par
la
couleur
de
quelqu'un
d'autre
私は私だから
Je
suis
moi-même
もう、立ち止まらない
Je
ne
m'arrêterai
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.