HAPPY calling WISE - 中村舞子 translation in German

HAPPY calling WISE

おれの前現れた君は天使
かけられたマジナイまるでMagic
二人一緒ならすべて安心
この出会いは運命と確信
磁石のよう引かれ合う二人
他の誰も君にかなわん
でかい声叫ぶ無駄に
君こそおれだけのOnly one!
走り出した君への気持ちは
このまま I won't stop ずっと
弱虫なこれまでの私と さよならするの
不安が消えることはないけど
それでも賭けてみたい 今は
君の笑顔は何よりもspecial one
やっと出逢えたの
君といれるだけで It'll be alright
そう 思い届くその日まで
たとえ どんな時も そばにいるよ
夜空に光る星 集めてここに
輝くすべて 君に届けよう
ただ 言葉じゃなくて 存在がすべて
You're always special one
いつでも君だけ見ているよ この先も
いつだって君だけを想ってる 想ってるよ
溢れかえる君への気持ちは
私の強さに変わるから
強がりなありのままの君も 受け止めるから
君を想うだけで It'll be alright
そう 願い叶う その日まで
たとえ どんな時も そばにいるよ
夜空に光る星 集めてここに
輝くすべて 君に届けよう
ただ 言葉じゃなくて 存在がすべて
You're always special one
いつでも君だけ見ているよ この先も
いつだって君だけを想ってる 想ってるよ
肩を並べ歩く遊歩道
君がいればなにも言う事
ないぜ 前説抜きにドンピシャ
ぴったりの相性でWe won't stop!
君となら 夢見れるから
100倍楽しい毎日 I wanna be with you
合わせる呼吸 この愛おくる最大級
ふたりの影 長く伸びて
今ひとつに 重ねあった
瞳に映る まぶしい光
夜の空を 照らしだす
この空に光る星 集めてここに
輝くすべて 君に届けよう
ただ 言葉じゃなくて 存在がすべて
You're always special one
いつでも君だけ見ているよ この先も
いつだって君だけを想ってる 想ってるよ

HAPPY calling WISE

Du, der du vor mir erschienen bist, bist wie ein Engel
Ein Zauber, der auf mich gelegt wurde, wie Magie
Wenn wir zwei zusammen sind, ist alles in Ordnung
Diese Begegnung ist Schicksal, da bin ich mir sicher
Wie Magneten ziehen wir uns an
Niemand sonst kann dir das Wasser reichen
Ich schreie laut, es ist sinnlos
Du bist der Einzige für mich!
Meine Gefühle für dich sind in Fahrt gekommen
So wie es ist, werde ich nicht aufhören, niemals
Ich verabschiede mich von der ängstlichen Person, die ich bisher war
Die Unsicherheit wird nie ganz verschwinden
Aber trotzdem möchte ich es wagen, jetzt
Dein Lächeln ist etwas ganz Besonderes
Ich habe dich endlich gefunden
Einfach mit dir zusammen zu sein, wird alles gut machen
Ja, bis dieser Wunsch ankommt
Egal was passiert, ich werde an deiner Seite sein
Ich sammle die Sterne, die am Nachthimmel leuchten, hier
All ihr Strahlen will ich dir schenken
Es sind nicht nur Worte, deine Existenz ist alles
Du bist immer etwas Besonderes
Ich werde immer nur dich ansehen, auch in Zukunft
Ich denke immer nur an dich, denke an dich
Meine überfließenden Gefühle für dich
Werden zu meiner Stärke
Ich werde auch deine starke, natürliche Art akzeptieren
Allein der Gedanke an dich macht alles gut
Ja, bis dieser Wunsch in Erfüllung geht
Egal was passiert, ich werde an deiner Seite sein
Ich sammle die Sterne, die am Nachthimmel leuchten, hier
All ihr Strahlen will ich dir schenken
Es sind nicht nur Worte, deine Existenz ist alles
Du bist immer etwas Besonderes
Ich werde immer nur dich ansehen, auch in Zukunft
Ich denke immer nur an dich, denke an dich
Wir gehen Schulter an Schulter auf dem Spazierweg
Wenn du bei mir bist, brauche ich nichts zu sagen
Keine Vorrede nötig, es passt perfekt
Wir passen perfekt zusammen, wir werden nicht aufhören!
Mit dir kann ich träumen
Jeder Tag ist hundertmal lustiger, ich will mit dir zusammen sein
Wir atmen im gleichen Takt, ich sende dir diese Liebe in höchstem Maße
Unsere Schatten werden lang
Jetzt verschmelzen sie zu einem
Das helle Licht, das sich in deinen Augen spiegelt
Erleuchtet den Nachthimmel
Ich sammle die Sterne, die an diesem Himmel leuchten, hier
All ihr Strahlen will ich dir schenken
Es sind nicht nur Worte, deine Existenz ist alles
Du bist immer etwas Besonderes
Ich werde immer nur dich ansehen, auch in Zukunft
Ich denke immer nur an dich, denke an dich