Lyrics and translation 中村舞子 - HAPPY calling WISE

HAPPY calling WISE

おれの前現れた君は天使
かけられたマジナイまるでMagic
二人一緒ならすべて安心
この出会いは運命と確信
磁石のよう引かれ合う二人
他の誰も君にかなわん
でかい声叫ぶ無駄に
君こそおれだけのOnly one!
走り出した君への気持ちは
このまま I won't stop ずっと
弱虫なこれまでの私と さよならするの
不安が消えることはないけど
それでも賭けてみたい 今は
君の笑顔は何よりもspecial one
やっと出逢えたの
君といれるだけで It'll be alright
そう 思い届くその日まで
たとえ どんな時も そばにいるよ
夜空に光る星 集めてここに
輝くすべて 君に届けよう
ただ 言葉じゃなくて 存在がすべて
You're always special one
いつでも君だけ見ているよ この先も
いつだって君だけを想ってる 想ってるよ
溢れかえる君への気持ちは
私の強さに変わるから
強がりなありのままの君も 受け止めるから
君を想うだけで It'll be alright
そう 願い叶う その日まで
たとえ どんな時も そばにいるよ
夜空に光る星 集めてここに
輝くすべて 君に届けよう
ただ 言葉じゃなくて 存在がすべて
You're always special one
いつでも君だけ見ているよ この先も
いつだって君だけを想ってる 想ってるよ
肩を並べ歩く遊歩道
君がいればなにも言う事
ないぜ 前説抜きにドンピシャ
ぴったりの相性でWe won't stop!
君となら 夢見れるから
100倍楽しい毎日 I wanna be with you
合わせる呼吸 この愛おくる最大級
ふたりの影 長く伸びて
今ひとつに 重ねあった
瞳に映る まぶしい光
夜の空を 照らしだす
この空に光る星 集めてここに
輝くすべて 君に届けよう
ただ 言葉じゃなくて 存在がすべて
You're always special one
いつでも君だけ見ているよ この先も
いつだって君だけを想ってる 想ってるよ

HAPPY calling WISE

Tu es apparue devant moi comme un ange
Le sort que tu as jeté sur moi est comme de la magie
Tout est rassurant quand nous sommes ensemble
Je suis convaincue que cette rencontre est le destin
Nous nous attirons comme des aimants
Personne d'autre ne peut égaler ton charme
C'est inutile de crier à tue-tête
Tu es la seule et unique pour moi !
Mon cœur s'élance vers toi
Je ne m'arrêterai pas, jamais
Je fais mes adieux à la petite fille craintive que j'étais
L'inquiétude ne disparaîtra jamais complètement
Mais je veux quand même prendre le risque maintenant
Ton sourire est tout pour moi
Je t'ai enfin trouvé
Tout ira bien tant que je suis avec toi
Oui, jusqu'à ce que mes sentiments te parviennent
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Je rassemble les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne ici
Je veux t'offrir tout ce qui brille
Ce n'est pas seulement les mots, c'est ma présence entière
Tu es toujours unique
Je ne regarde que toi, et je le ferai toujours
Je ne pense qu'à toi, toujours
Mes sentiments débordants pour toi
Se transforment en ma force
J'accepte ton côté arrogant et authentique
Tout ira bien tant que je pense à toi
Oui, jusqu'à ce que mes souhaits se réalisent
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Je rassemble les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne ici
Je veux t'offrir tout ce qui brille
Ce n'est pas seulement les mots, c'est ma présence entière
Tu es toujours unique
Je ne regarde que toi, et je le ferai toujours
Je ne pense qu'à toi, toujours
Nous marchons côte à côte sur la promenade
Je n'ai rien à dire quand tu es là
Pas besoin de préambule, c'est parfait
Notre compatibilité est parfaite, nous ne nous arrêterons pas!
Je peux rêver avec toi
Chaque jour est 100 fois plus amusant, je veux être avec toi
La synchronisation de notre respiration, ce grand amour
Nos ombres s'allongent
Nous sommes maintenant un
La lumière aveuglante se reflète dans tes yeux
Illuminant le ciel nocturne
Je rassemble les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne ici
Je veux t'offrir tout ce qui brille
Ce n'est pas seulement les mots, c'est ma présence entière
Tu es toujours unique
Je ne regarde que toi, et je le ferai toujours
Je ne pense qu'à toi, toujours