Lyrics and translation 中村舞子 - Namida Nochi Hare

Namida Nochi Hare

最近君と笑ってないのは
胸に穴がポッカリと
空いたまま(降り出した)
雨に濡れても傘をささないから

透明な存在に
ならなくていいから
だからときどき思い出してみてよ
私がいる事(耳をすませば)

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ(耳をすませば)
単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ

余裕がないと優しくなれない
ため息を机に
並べて(見つめて)
抜け出せなくてひとりで抱えてる

透明な存在に
なりたくて苦しい
傘に二人で入れば少しは
心は晴れるよ(肩が濡れても)

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ(耳をすませば)
単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ

雨も風も止められないけど
君のそばにいたい

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ

単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ
君が好きだよ
君が好きだよ

После дождя прояснится

В последнее время мы с тобой не смеемся,
В груди зияет пустота,
Которая никак не заполнится (начался дождь).
Даже под дождем я не раскрываю зонт,

Чтобы не стать невидимкой.
Мне это не нужно,
Поэтому иногда вспоминай,
Что я существую (прислушайся).

В большинстве случаев,
Ничего серьезного не происходит (как с погодой).
Мне нравится твоя невероятная переменчивость (прислушайся).
Ты так легко
Расстраиваешься из-за пустяков (после дождя прояснится).
Мне нравится, какой ты есть, на все сто.

Когда я сама на пределе, мне сложно быть нежной,
Вздыхаю и
Смотрю на стол (вглядываюсь),
Не могу вырваться из этого состояния и все держу в себе.

Мне так больно,
Когда чувствую себя невидимкой.
Если мы вместе спрячемся под зонтом,
На сердце станет легче (даже если плечи намокнут).

В большинстве случаев,
Ничего серьезного не происходит (как с погодой).
Мне нравится твоя невероятная переменчивость (прислушайся).
Ты так легко
Расстраиваешься из-за пустяков (после дождя прояснится).
Мне нравится, какой ты есть, на все сто.

Я не могу остановить ни дождь, ни ветер,
Но я хочу быть рядом с тобой.

В большинстве случаев,
Ничего серьезного не происходит (как с погодой).
Мне нравится твоя невероятная переменчивость.

Ты так легко
Расстраиваешься из-за пустяков (после дождя прояснится).
Мне нравится, какой ты есть, на все сто.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.