Lyrics and translation 中村舞子 - Never Let Me Go

Never Let Me Go

One 長い間
望むものが分からずに
Two 手に入らない
ものばかり追い掛けてた
Three あなたが今
ここにいるのは事実で
Four 私の中
何か芽生え始めてる

誰にも渡せない鍵は握ったまま
それでも誰かを愛しく感じてる

あなたが見せる夢は
何より美しくて
諦めてきた全てのもの
取り戻させてくれたの

あなたが触れるだけで
私は輝けるよ
涙は今も流れるけれど
温もりが溢れている
あなたのとなりで

Five 目が覚めれば
優しく重なる視線
Six こぼれ落ちた
笑顔の意味を知った

誰かを失うことがこれほどにも
怖いことだなんて今までは知らなかった

私が見せる夢は
誰よりもひたむきに
悲しみさえも そっと包んで
明日を連れてくるから

私が願うものは
あなたの幸せだけ
涙は今も流れるけれど
重ねた手離さないで
私のとなりで

確かなものなんてどこにもないけど
それでも

あなたが見せる夢は
私を強くさせる
手探りでいいありのままの
ふたりで生きていけるなら

あなたが触れるだけで
私は輝けるの
最後のキスを交わす時まで
重ねた手離さないで
私のとなりで

あなたのとなりで

Не отпускай меня

Раз. Долгое время
Я не знала, чего хочу,
Два. Гналась лишь за
Тем, что недостижимо.
Три. Ты сейчас
Здесь, со мной, это реально,
Четыре. В моей душе
Что-то начинает прорастать.

Ключ, который никому не отдам, я держу крепко,
И всё же чувствую нежность к тебе.

Сны, которые ты показываешь мне,
Прекраснее всего на свете,
Всё, от чего я отказалась,
Ты помог мне вернуть.

От одного твоего прикосновения
Я сияю,
Слёзы всё ещё текут,
Но меня переполняет тепло.
Рядом с тобой.

Пять. Просыпаясь,
Я встречаю твой нежный взгляд,
Шесть. Я поняла значение
Твоей нежной улыбки.

Я и не знала, что потерять кого-то
Может быть так страшно.

Сны, которые я показываю тебе,
Искренни, как никто другой,
Они мягко окутывают даже печаль
И ведут нас в завтрашний день.

Я желаю лишь одного —
Твоего счастья.
Слёзы всё ещё текут,
Но не отпускай мою руку.
Рядом со мной.

Ничего нельзя знать наверняка,
И всё же...

Сны, которые ты показываешь мне,
Делают меня сильнее.
Даже если мы будем идти на ощупь,
Если мы сможем жить вместе, такими, какие мы есть...

От одного твоего прикосновения
Я сияю.
До нашего последнего поцелуя
Не отпускай мою руку.
Рядом со мной.

Рядом со мной.