Lyrics and translation 中村舞子 - Sassy Girl

Sassy Girl

Listen Darling
あたしの気まぐれで怒らないでね
そうFeeling合わせて歩きましょ
時に難しそな顔してるけど気にしないのYeah
だってあなたは言ってたの
そんな所が好きなんだって
Oh ネコほどひどくないけど
あたしから目を離さないでね

Such a baby いいの？
こんなあたしに付き合うあなたといたいの
Darling Oh Darling お願い お願い
気分屋だしわがままだし
あの子よりも可愛くはないけれど
あきれた顔で笑ってくれる
それが嬉しいんだな だな だな

Listen 明るい笑顔が売り
いつもFreedom 職場じゃ見せないわ
甘え上手じゃないけど
甘えすぎてる気がする
だってあなたが困ってる顔はよく見てる
Oh ネコほどひどくないけど
あたしから目を離さないでね

さんざんわがままいいの？
こんなあたしをかまうあなたといたいの
ずっと Oh ずっと お願い お願い
茶化したってそっぽ向いたって
あなたのことが大切だから
歩いてねずっと これからも隣にいてね

知らないフリしてるだけ自分のことを
だけどちゃんと知っているよあなたの優しさを

Such a baby いいの？
こんなあたしと付き合うあなたといたいの
Darling Oh Darling お願い お願い
さんざんわがままいいの？
こんなあたしをかまうあなたといたいの
ずっと Oh ずっと お願い お願い
茶化したってそっぽ向いたって
あなたのことが大切だから
歩いてねずっと これからも
気分屋だしわがままだし
あの子よりも可愛くはないけど
あきれた顔で笑ってくれる
それが嬉しいんだな だな だな

Дерзкая девчонка

Послушай, дорогой,
не сердись на мои капризы.
Давай подстроимся друг под друга и пойдем вместе.
Иногда ты выглядишь таким серьезным, но меня это не волнует, да.
Ведь ты сам говорил,
что тебе нравится эта моя черта.
О, я не такая уж и вредная, как кошка,
но не спускай с меня глаз.

Такая вот малышка, ничего?
Я хочу быть с тобой, с тем, кто терпит такую, как я.
Дорогой, о, дорогой, прошу, прошу тебя.
Я капризная и эгоистичная,
и не такая милая, как та девушка,
но ты смеешься над моими выходками с удивленным лицом,
и это мне так нравится, нравится, нравится.

Слушай, моя яркая улыбка — мой главный козырь.
Я всегда свободна, на работе я другая.
Я не мастер по части капризов,
но, кажется, я слишком много капризничаю.
Ведь я вижу, как ты иногда теряешься.
О, я не такая уж и вредная, как кошка,
но не спускай с меня глаз.

Не против моих бесконечных капризов?
Я хочу быть с тобой, с тем, кто меня так балует.
Всегда, о, всегда, прошу, прошу тебя.
Даже если ты подшучиваешь надо мной или отворачиваешься,
ты мне очень дорог.
Идем вместе, всегда, будь рядом со мной.

Я только делаю вид, что не замечаю,
но я прекрасно знаю, какой ты добрый.

Такая вот малышка, ничего?
Я хочу быть с тобой, с тем, кто терпит такую, как я.
Дорогой, о, дорогой, прошу, прошу тебя.
Не против моих бесконечных капризов?
Я хочу быть с тобой, с тем, кто меня так балует.
Всегда, о, всегда, прошу, прошу тебя.
Даже если ты подшучиваешь надо мной или отворачиваешься,
ты мне очень дорог.
Идем вместе, всегда,
Я капризная и эгоистичная,
и не такая милая, как та девушка,
но ты смеешься над моими выходками с удивленным лицом,
и это мне так нравится, нравится, нравится.