Lyrics and translation 中村舞子 - This Love mix 中村舞子/FIREWORK DJs
儚く輝く私の明日に
Mon
avenir
brille
d'une
manière
éphémère
隣を歩く君はもいないけど
Tu
n'es
pas
là
pour
marcher
à
mes
côtés
あの日の君だけ抱き締め
Je
te
serre
dans
mes
bras
comme
tu
étais
ce
jour-là
何は度も歌うよ
Et
je
chante
encore
et
encore
This
love
for
you...
This
love
for
you...
"このままどこかに消えたい程に"
"J'ai
tellement
envie
de
disparaître"
冷たい風の中
空を仰ぎながら
Je
regarde
le
ciel
dans
le
vent
froid
二人で見た景色を今も
Je
cherche
toujours
le
paysage
que
nous
avons
vu
ensemble
気づけば探しているから
Je
le
réalise
maintenant
初めて交わした
夜明けのkissも
Le
premier
baiser
à
l'aube
que
nous
avons
partagé
初めて触れて
その確かな温もりも
La
première
fois
que
j'ai
senti
ta
chaleur,
si
réelle
心の奥に鍵を欠けて
Est
enfermé
au
fond
de
mon
cœur
誰にも触られないよに
Pour
que
personne
ne
puisse
le
toucher
君を想うだけで
Juste
en
pensant
à
toi
もっと,
もっと,
強くなれる...
Je
deviens
plus
forte,
plus
forte...
儚く輝く私の明日に
Mon
avenir
brille
d'une
manière
éphémère
隣を歩く君はもいないから
Tu
n'es
pas
là
pour
marcher
à
mes
côtés
あの日の君だけ抱き締め
Je
te
serre
dans
mes
bras
comme
tu
étais
ce
jour-là
何は度も歌うよ
Et
je
chante
encore
et
encore
This
love
for
you...
This
love
for
you...
一度観たはずの
映画をひとり
J'ai
regardé
seul
un
film
que
j'avais
déjà
vu
繰り返し観たのは
他のEnddingを
Je
l'ai
regardé
encore
et
encore
parce
que
j'avais
peur
知るのが怖いからなのかな
De
connaître
une
autre
fin
このままじゃいられないのに
Je
ne
peux
pas
rester
comme
ça
君と同じように
Comme
toi
前に、前に、進まきゃ...
Je
dois
aller
de
l'avant,
avancer...
儚く揺れてる
ヒカリの岸ばに
Sur
le
rivage
de
la
lumière
qui
tremble
d'une
manière
éphémère
隣を歩く
君の姿探して
Je
cherche
ton
visage,
celui
qui
marche
à
mes
côtés
戻ることはできないのに
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
くり返してしまう
Je
le
répète
encore
et
encore
This
love
for
you...
This
love
for
you...
伝えたい言葉は
Les
mots
que
je
veux
te
dire
サヨナラなんかじゃなかった
Ne
sont
pas
des
adieux
"I
love
you"
"I
love
you"
私の中の君が消えてしまう前に
Avant
que
tu
ne
disparaisses
de
moi
儚く輝く
星空の下で
Sous
le
ciel
étoilé
qui
brille
d'une
manière
éphémère
隣を歩く君の笑顔探して
Je
cherche
ton
sourire,
celui
qui
marche
à
mes
côtés
戻ることはできないのに
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
くりかえてしまう
Je
le
répète
encore
et
encore
儚く輝く
私の明日に
Mon
avenir
brille
d'une
manière
éphémère
隣を歩く君はもいないから
Tu
n'es
pas
là
pour
marcher
à
mes
côtés
あの日の君だけ抱き締め
Je
te
serre
dans
mes
bras
comme
tu
étais
ce
jour-là
最後に歌うよ
Je
chanterai
une
dernière
fois
This
love
for
you...
This
love
for
you...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.