Lyrics and translation 中村舞子 - いつまでも...

いつまでも...

はらはら舞う桜を追いかける私を
「どっか行っちゃいそう」って
強く優しく手をつかんだ

同じ不安を持つ二人なら同じ未来を見て
ずっと手をつないでいられるよね？

いつまでも変わらないでいてね
いつまでも変わらないでいたい
いろんな不安抱えて歩いてこう
そう... 気持ちは一緒だと

「君の笑顔が好き」って言うから
笑わないようにわざとしてたの

くすぐってきたり変な顔をして
頑張るあなた愛しいよ
どうかそのままでいて

「次の休みにはどこへ行きたい？」
「あなたの行きたいとこへ行きたい」
困るあなたに今すぐ会いに行って
「ぎゅっと抱きしめて」と言いたい

あと何度こうしてあなたの肩の
温かい桜の花びら手に取るのだろう

来年の今頃もこうしてあなたの横顔を見ていたい

いつまでも変わらないでいてね
いつまでも変わらないでいたい
いろんな不安抱えて歩いてこう
そう... 気持ちは一緒だと

いつまでも変わらないていてね
いつまでも変わらないでいたい
１０年先も一緒にいられたら
この時笑い合いたい

いつまでも変わらないでいてね
いつまでも変わらないでいたい
この桜が始まりを告げる最期の日まで
あなたと笑い合いたい

Навсегда...

Следуя за вишневыми лепестками, порхающими в воздухе,
Ты крепко сжал мою руку, сказав,
«Кажется, ты сейчас исчезнувшь»

Если у нас одинаковые страхи, мы видим одинаковое будущее,
Мы сможем вечно держать друг друга за руки?

Пожалуйста, оставайся таким же
Я хочу оставаться такой же
Мы будем идти дальше вместе,帶著 все эти страхи,
Наша любовь никогда не изменится.

Потому что ты сказал: «Мне нравится твоя улыбка»,
Поэтому я перестала улыбаться, как бывало раньше,

Мы щекочем и строим рожицы,
Я ценю твои усилия,
Прошу тебя, не меняйся.

«Куда бы ты хотела сходить на следующих выходных?»
«Я хочу пойти туда, куда хочешь ты»
Ты смутился, но я хочу встретиться с тобой сейчас,
Я хочу обнять тебя крепко.

Сколько ещё раз я соберу
С твоих плеч лепестки цветущей сакуры?

Я хочу видеть твое лицо в то же время в следующем году.

Пожалуйста, оставайся таким же
Я хочу оставаться такой же
Мы будем идти дальше вместе,帶著 все эти страхи,
Наша любовь никогда не изменится.

Пожалуйста, оставайся таким же,
Я хочу оставаться такой же,
Я хочу, чтобы через десять лет мы были вместе,
Чтобы мы смеялись, как сейчас.

Пожалуйста, оставайся таким же,
Я хочу оставаться такой же,
Пока эта вишня знаменует начало весны,
Я хочу видеть твою улыбку.