Lyrics and translation 中村舞子 - いつもそばで duet with 中村舞子/KG

いつもそばで duet with 中村舞子/KG

この気持ちを 言葉にして
伝える事 忘れてしまうけど
一言で 満たされるから
「好きだよ」 それだけで良いから

I wanna be with you, そう
いつでも 向き合って 思い出重ねて
どれだけ 時が過ぎても
色褪せない2人でいたい

心の距離が 近づくほどに
甘えてワガママになっていた
隣にいても小さなことが
見えずに傷つけてたの

いつからだろう ありがとうと
素直に言えなくなったのは
他の誰かじゃなく
君じゃなきゃいけないのに

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

いつまでも このまま君を
愛する そう誓うよ

想ってるから 分かってるはず
身勝手にそう 信じていたよ
大切なこと 言わないままに
自分をまた嫌いになる

どうしてだろう いつの間にか
お互いのこと 思いやれず
ごめんの一言が
言えなくて もどかしくて

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

I wanna be with you, そう
いつでも向き合って 思い出重ねて
どれだけ時が過ぎても 色褪せない
2人でいたい

この気持ちを 言葉にして
伝える事 忘れてしまうけど
一言で満たされるから
「好きだよ」 それだけで良いから

感じる愛の全て 君との日々が
どんな時も照らしてくれる
あたたかく包む あの大きな
太陽のように

獨りじゃなくて
君が僕といるから
いつもそばで 照らしてくれる
穏やかに光る 月の様に
優しい心で

Всегда рядом, дуэт с Накамурой Майко / KG

Эти чувства, словами
Выразить забываю,
Но одного слова достаточно,
«Люблю тебя», только этого достаточно.

I wanna be with you, да,
Всегда быть вместе, собирать воспоминания.
Сколько бы времени ни прошло,
Хочу, чтобы наши чувства не угасали.

Чем ближе становились наши сердца,
Тем больше я капризничала и избаловалась.
Даже находясь рядом,
Я не замечала мелочей и ранила тебя.

Когда же это началось? Когда я перестала
Искренне говорить «спасибо»?
Мне нужен не кто-то другой,
А только ты.

Я не одна,
Потому что ты со мной.
Ты всегда рядом, освещаешь меня,
Как мягко светящая луна,
Своим добрым сердцем.

Всегда, вот так тебя
Любить, я клянусь.

Я думала, что ты должен понимать,
Что я чувствую, эгоистично верила в это.
Не говоря о важном,
Я снова начинаю себя ненавидеть.

Почему же так? Незаметно для себя
Мы перестали заботиться друг о друге.
Не могу сказать просто «прости»,
И это так мучительно.

Я не одна,
Потому что ты со мной.
Ты всегда рядом, освещаешь меня,
Как мягко светящая луна,
Своим добрым сердцем.

I wanna be with you, да,
Всегда быть вместе, собирать воспоминания.
Сколько бы времени ни прошло, не угасая,
Хочу быть с тобой вдвоем.

Эти чувства, словами
Выразить забываю,
Но одного слова достаточно,
«Люблю тебя», только этого достаточно.

Вся любовь, которую я чувствую, дни с тобой
Всегда освещают меня.
Тепло окутывая, как то огромное
Солнце.

Я не одна,
Потому что ты со мной.
Ты всегда рядом, освещаешь меня,
Как мягко светящая луна,
Своим добрым сердцем.