Lyrics and translation 中村舞子 - そして世界はすべて変わる

そして世界はすべて変わる

こぼれ落ちる 滲む涙
今すぐ伝えたいよ
本当は君に抱きしめてほしい
でも素直になれなくて

ひとりぼっち開いた本のページめくる
その後ろ姿 一瞬こっちを見た
君を見た瞬間にすべてが変わった

用はきっかけなんてなんだっていい
気になってしまった感覚がいい

またに溶けないこの体支配
これを恋と言うんだ

Every time is smile 輝く太陽
みたいに温まる俺の体温
見ていたいよそばにいたいよ
この想い素直に届けたいよ

それでも君が見つめる視線の先に
俺はいない
君があいつを見てるのわかるから
胸が痛い

こぼれおちる滲む涙
今すぐに伝えたいよ
本当は君に抱きしめてほしい
でも素直になれなくて

張りつめた空気に触れるたび
また２人素直になれずに
傷つけ合って身勝手な言動
けなし合って叱ってみたけど
本当の想いは心の底
ふたを閉めた頑丈な箱しまってる
わかってる今伝えなけりゃ
何も変わらないぜ時間だけが
無情に通り過ぎてく 君のように
あいつのもとに行く前止めたいから
Stop is time
今こそ開くかたい胸の扉
もし君が振り向いてくれるなら
きっと言えるから
約束する君の世界をすべて変えてみせるから

こぼれおちる滲む涙
いますぐに伝えたいよ
本当は君に抱きしめてほしい
でも素直になれなくて

駆け出す足音息きらす呼吸
差し出される大きな手
こみ上げてく過ごした時間
振り向けばいつもそう
あなたとゆう奇跡がいた

あの時あの日きっと２人は
動き出してた
あの空そして世界がすべて変わり始める

手のひらからすり抜けてく
やさしい涙に変わる
あなただったってここにいたいって
動き出したこの鼓動

И тогда весь мир изменится

Переполняют, размываются слезы
Хочу сказать тебе прямо сейчас
На самом деле, хочу, чтобы ты меня обнял
Но не могу быть откровенной

В одиночестве листаю страницы открытой книги
Твой силуэт на мгновение обернулся ко мне
В тот момент, когда я увидела тебя, все изменилось

По сути, неважно, какой был повод
Мне нравится это чувство заинтересованности

Это чувство управляет моим телом, которое никак не может растаять
Это называется любовью

Every time is smile Сияющее солнце
Согревает меня, как твое тепло
Хочу смотреть на тебя, хочу быть рядом
Хочу честно передать тебе эти чувства

И все же, в направлении твоего взгляда
Меня нет
Я знаю, что ты смотришь на него
И мне больно

Переполняют, размываются слезы
Хочу сказать тебе прямо сейчас
На самом деле, хочу, чтобы ты меня обнял
Но не могу быть откровенной

Каждый раз, когда мы сталкиваемся с этой напряженной атмосферой
Мы снова не можем быть честными друг с другом
Раним друг друга эгоистичными словами и поступками
Упрекаем и ругаем друг друга
Но истинные чувства лежат на дне сердца
Запертые в прочном ящике с закрытой крышкой
Я понимаю, что если не скажу сейчас
Ничего не изменится, только время
Безжалостно пролетит мимо, как ты
Хочу остановить тебя, прежде чем ты уйдешь к нему
Stop is time
Сейчас самое время открыть эту крепко закрытую дверь в моем сердце
Если ты обернешься ко мне
Я точно смогу сказать
Обещаю, я изменю весь твой мир

Переполняют, размываются слезы
Хочу сказать тебе прямо сейчас
На самом деле, хочу, чтобы ты меня обнял
Но не могу быть откровенной

Звук убегающих ног, затаенный дыхание
Протянутая большая рука
Нахлынувшие воспоминания о проведенном вместе времени
Оборачиваясь, я всегда видела
Чудо, которым был ты

В тот день, в тот момент мы оба
Сделали первый шаг
То небо, и весь мир начали меняться

Слезы, выскальзывающие из ладоней
Превращаются в слезы нежности
Это был ты, я хочу быть здесь
Забилось мое сердце