Lyrics and translation 中村舞子 - ふれて未来を

ふれて未来を

流されはしないからなんて 始めから飛ばし気味？
気にしなきゃ怖いものなんて むこうからそれていく

上にあるのはいつもの空だけ 特に何も変わらないんだけど
ただ一人の野郎 ひいきはいらない そう

手にした後にスルリ逃げぬよう 常に監視してたい気分だよ
なくさないように胸に誓う でも、大事なのはそう君と

揺れていたいよ これを忘れてはいけないのだ！
ふれてみたいよ それはまだ早い？その前にやることがヤマ積み

人は恋で変わるんだ 僕がその中の一人
君が小さく頷いて 幕が上がるストーリー

テンポよくリズムは歩くように一つ一つをかみしめながら
君と僕の家を行ったり来たり、そう

幸せかい？と聞くのはあまりにも野暮なことだとわかっているけど
確かめたときは怒らないで ねえ、君とはどんなときも

笑いあってたいよ これもおろそかにしてはノーだ
話してたいよ 同じ時間を過ごすならなおさらそうだ

揺れていたいよ これを忘れてはいけないのだ！！
ふれてみたいよ それはまだ早い？いいじゃない！

全てに期待をかけるのはさすがに重いけど
「２人に未来を」 これくらいがちょうどいい
まだ見ぬ君を さて、探しに行こう！

Прикосновение к будущему

Не поддамся течению, как бы самоуверенно это ни звучало.
Если не обращать внимания, все страхи обойдут меня стороной.

Надо мной все то же небо, ничего особо не меняется,
Но ты – единственный, мне никто другой не нужен.

Хочу всегда следить, чтобы ты, оказавшись в моих руках, не выскользнул.
Клянусь, что не потеряю тебя, но главное – это ты и я.

Хочу трепетать рядом с тобой, об этом нельзя забывать!
Хочу прикоснуться к тебе, но пока рано? У меня еще столько дел.

Люди меняются из-за любви, и я один из них.
Ты едва заметно киваешь, и начинается наша история.

Ритм размеренный, как шаги, смакую каждый момент,
Мы ходим друг к другу в гости, да.

Знаю, глупо спрашивать, счастлива ли ты,
Но не сердись, когда я все же спрошу. Со мной ты можешь...

...всегда смеяться, и об этом тоже нельзя забывать.
Хочу говорить с тобой, особенно когда мы проводим время вместе.

Хочу трепетать рядом с тобой, об этом нельзя забывать!
Хочу прикоснуться к тебе, пока рано? Да ладно!

Возлагать слишком большие надежды на все – это чересчур,
Но "будущее для нас двоих" – в самый раз.
Я отправляюсь на поиски тебя, мой еще не найденный.