Lyrics and Russian translation 中村舞子 - サクラ色

サクラ色

川沿いに咲いてた サクラ並木を
共に生きていくと 二人で歩いた
世界に飲み込まれ 吐き出されても
ただそばにいたくて もっともっともっと

時間の流れと愛の狭間に落ちて
あなたを失った

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたを忘れない ずっとずっとずっと

あなたから離れて 自分を知った
夢に近づきたくて もっともっともっと

否定の言葉に押しつぶされても
這い上がり戦い続けた

苦しくて目を閉じれば
あの頃の自分がいる
サクラ色の私を忘れない ずっとずっとずっと

「ふるさと 心の中で今でも優しく響くよ」 そんな歌が聴こえる

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたのことを
サクラ色のわたしのことを
サクラ色の時代を忘れない ずっとずっとずっと
ずっとずっとずっと

Цвет сакуры

Вдоль реки, где цвели сакуры,
Мы шли вдвоем, мечтая жить вместе.
Даже когда мир поглощал и выплевывал нас,
Я просто хотела быть рядом, еще, еще, еще.

Упав в пропасть между течением времени и любовью,
Я потеряла тебя.

Когда я закрываю глаза, тоскуя,
Вижу нас прежних.
Не забуду тебя, цвета сакуры, никогда, никогда, никогда.

Расставшись с тобой, я узнала себя.
Стремясь к своей мечте, еще, еще, еще.

Даже когда слова осуждения пытались раздавить меня,
Я поднималась и продолжала бороться.

Когда я закрываю глаза от боли,
Вижу себя прежнюю.
Не забуду себя, цвета сакуры, никогда, никогда, никогда.

Слышу песню: "Родной дом, в моем сердце ты до сих пор нежно звучишь".

Когда я закрываю глаза, тоскуя,
Вижу нас прежних.
Тебя, цвета сакуры,
Меня, цвета сакуры,
Ту пору, цвета сакуры, не забуду никогда, никогда, никогда.
Никогда, никогда, никогда.