何度目の恋でも calling 童子-T - 中村舞子 translation in German

何度目の恋でも calling 童子-T

ねぇ 覚えてる
ふたりの恋の始まり
大人な君に
背伸びをしてたの いつも
もちろん覚えてる歩いた遊歩道 軽くつないだ手リンクする鼓動
雨は上がり反射するしずく 止められない気持ちに気づく
子供扱いされるのを嫌がった 過去、今、未来全部知りたがった
似た者同士の二人だったのに
ただ傍にいたくて
上手く伝えられなくて
恋を重ねるほど
何故か臆病になるよ
私にはどうして
君だったんだろう
考えるほど
伝えたい言葉は涙に
変わってしまうの、今も
気づけば今も
小さな嘘をついてる
子供な私
近づきたいだけなのに
「大丈夫」って言葉に甘えてた 君は寂しさひとり抱えてた
でも涙見せず その想い気づけないで過ぎてゆく季節
すれ違い埋めたくて走り抜けた 海岸線 瞳涙あふれた
抱きしめても キスしても もう... 二人は
今さえあればいい
そんな風に思うほど
本当は苦しくて
すぐにまた触れたくなる
私にはどうして
君だったんだろう
考えるほど
伝えたい想いは涙に
変わってしまうの、今も
今も残されたあの日のメール 消去すれば想いも全て消える
戻りたいけど 戻れない 忘れたいけど 忘れられない
あの日見つけた 愛しさは変わらない
ただ傍にいたくて
上手く伝えられなくて
恋を重ねるほど
何故か臆病になっているの
私にはどうして
君だったんだろう
考えるほど
伝えたい言葉は涙に
変わってしまうの、今も
ねぇ 握り返した手
もう放さないで

Auch bei der wievielten Liebe calling Doji-T

Hey, weißt du noch
den Anfang unserer Liebe?
Dir, dem Erwachsenen
hab ich mich immer entgegengereckt
Natürlich weiß ich noch der Promenadenweg Hand in Hand
Reibende Hände und aufgeregt Pochen
Nachdem der Regen aufhörte reflektierte Tropfen ahnt' ich Emotionen
Die nicht gestoppt werden konnten
Ich hasste kindisch behandelt zu werden
Wollte von Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft alles wissen
Doch wir waren so ähnlich
Ich wollt' nur bei dir sein
Doch konnt' es nicht vermitteln
Je mehr ich die Liebe erfahre
Desto schüchterner werd' ich warum nur
Warum warst bei mir ausgerechnet
Du derjenige?
Je mehr ich nachdenke
Verwandeln sich die sagenwilligen Worte in Tränen
Auch jetzt
Beacht ich erzähl auch jetzt
Kleine Lügen
Kindlich bin ich
Dabei will ich nur weiterkommen
Ich lehnte mich ans "Alles okay" von dieser Stimme fest
Doch du schultertest die Einsamkeit ganz allein
Hat Tränen nie gezeigt
Merkt' dein Gefühl nicht die ganze Zeit
Seiten ziehen vorbei
Um Fehlkommunikation zu füllen rannt' ich entlang der
Uferlinie Aug' und Tränen läuft' über
Selbst Umarmtsein Küssen tut... wir beide
Nur jetzt ist gut
Je mehr wir das denken
Desto schmerzlicher ist es insgeheim
Und ich muss wieder deine Haut fühlen
Warum warst bei mir ausgerechnet
Du derjenige?
Je mehr ich nachdenke
Verwandeln sich die sagenwilligen Gefühle in Tränen
Auch jetzt
Noch immer die Mail von diesem Tag
Werde ich alle Erinnerungen löschen falls gelöscht
Zurück will ich doch geht es nicht
Vergessen will ich doch schafft es nicht
Die anmutige Liebe damals es verändert sich nicht
Ich wollt' nur bei dir sein
Doch konnt es nie vermitteln