涙のち晴れ - Acapella Version - 中村舞子 translation in German

涙のち晴れ - Acapella Version

最近君と笑ってないのは
胸に穴がポッカリと
空いたまま(降り出した)
雨に濡れても傘をささないから

透明な存在に
ならなくていいから
だからときどき思い出してみてよ
私がいる事(耳をすませば)

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ(耳をすませば)
単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ

余裕がないと優しくなれない
ため息を机に
並べて(見つめて)
抜け出せなくてひとりで抱えてる

透明な存在に
なりたくて苦しい
傘に二人で入れば少しは
心は晴れるよ(肩が濡れても)

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ(耳をすませば)
単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ

雨も風も止められないけど
君のそばにいたい

大体のことはいつでも
大したことはない(天気みたいな)
最大級に気まぐれな君がすきだよ

単純なことで簡単に
落ち込んでしまうよ(雨のち晴れさ)
最大限にそのままの君が好きだよ
君が好きだよ
君が好きだよ

Nach dem Regen scheint die Sonne - A-cappella-Version

Dass wir in letzter Zeit nicht mehr zusammen lachen
Ist, weil in meiner Brust ein Loch klafft
Das immer noch offen bleibt (Es begann zu regnen)
Ich schirme mich nicht, selbst wenn der Regen mich durchnässt

Du musst nicht zu einer unsichtbaren
Existenz werden, bitte nicht
Erinnere dich deshalb manchmal daran
Dass es mich gibt (Spitze die Ohren)

Die meisten Dinge sind niemals
So schlimm (Wie das Wetter)
Ich liebe dich, maximal launenhaft (Spitze die Ohren)
Durch einfache Kleinigkeiten
Verfällst du in Schwermut (Regen, dann Sonne)
Ich liebe dich so wie du bist, maximal echt

Wenn ich gestresst bin, kann ich nicht liebevoll sein
Staple meine Seufzer auf
Dem Tisch (Ich starre)
Gefangen, halte alles allein aus

Dieses Leiden, weil ich versuche
Unsichtbar zu werden, ist qualvoll
Unter einem Schirm zu zweit wird das Herz
Sich aufklären (Auch wenn Schultern nass)

Die meisten Dinge sind niemals
So schlimm (Wie das Wetter)
Ich liebe dich, maximal launenhaft (Spitze die Ohren)
Durch einfache Kleinigkeiten
Verfällst du in Schwermut (Regen, dann Sonne)
Ich liebe dich so wie du bist, maximal echt

Regen und Wind kann ich nicht stoppen
Doch ich will an deiner Seite sein

Die meisten Dinge sind niemals
So schlimm (Wie das Wetter)
Ich liebe dich, maximal launenhaft

Durch einfache Kleinigkeiten
Verfällst du in Schwermut (Regen, dann Sonne)
Ich liebe dich so wie du bist, maximal echt
Ich liebe dich
Ich liebe dich