Lyrics and translation 中澤裕子・メロン記念日 - 若者たち

若者たち

君の行く道は 果てしなく遠い
だのになぜ 歯を食いしばり
君は行くのか そんなにしてまで

君のあの人は 今はもういない
だのになぜ なにを探して
君は行くのか あてもないのに

君の行く道は 希望へと続く
空にまた 陽がのぼるとき
若者はまた 歩きはじめる

空にまた 陽がのぼるとき
若者はまた 歩きはじめる

Les Jeunes

Le chemin que tu traverses est sans fin, aussi loin que l'horizon.
Et pourtant, pourquoi serres-tu les dents avec tant de force?
Pourquoi continues-tu, jusqu'à te torturer?

Celui que tu aimes n'est plus de ce monde.
Et pourtant, pourquoi continues-tu à chercher?
Pourquoi marches-tu sans but, sans savoir où aller?

Le chemin que tu traverses conduit à l'espoir.
Lorsque le soleil se lèvera à nouveau dans le ciel,
Les jeunes recommenceront à marcher.

Lorsque le soleil se lèvera à nouveau dans le ciel,
Les jeunes recommenceront à marcher.