Lyrics and translation 中田裕二 - Steady

Steady

硝子越しの甘い夢に
指を銜えてばっかの幼い日
あれからかなり時は過ぎて
なのに変わらない
今を嘆くのさ
少し力を抜いてみたら
少し他愛もなく
僕と居たら
いつも願いは風に揺れて
君の明日を迷わすけど
僕の前では隠さないで
ほら続けて
話を続けて
取り澄ました街の背中
長い影が伸びたアスファルト
夕暮れに縁取られた君の
小さな肩を抱いて
少し空気を変えてみたら
少し他愛もなく
笑ってみたら
すぐに涙が溢れだして
君は答えに戸惑うけど
僕の前では構わないで
ほら預けて
この手に預けて
いつも願いは風に揺れて
君の明日を迷わすけど
僕の前では隠さないで
ほら続けて
話を続けて

Stable

Dans le doux rêve à travers le verre
Je mettais mon doigt dans ma bouche, un enfant
Beaucoup de temps a passé depuis
Mais cela ne change pas
Je me plains du présent
Si tu relâchais un peu ta tension
Un peu sans importance
Quand tu es avec moi
Le désir se balance toujours dans le vent
Même si cela te fait hésiter pour demain
Ne le cache pas devant moi
Continue, continue
Continue à parler
Le dos de la ville nettoyée
L'asphalte où de longues ombres s'étendent
Tes petites épaules encadrées par le crépuscule
Je les enveloppe dans mes bras
Si tu changeais un peu l'air
Un peu sans importance
Si tu souris
Les larmes vont immédiatement jaillir
Tu hésites à répondre
Ne te soucie pas de moi
Laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi tes mains
Le désir se balance toujours dans le vent
Même si cela te fait hésiter pour demain
Ne le cache pas devant moi
Continue, continue
Continue à parler