Lyrics and translation 中田裕二 - LOVERS SECRET

LOVERS SECRET

Lovers Secret-中田裕二
抱きしめたくて
今すぐ手を差しのべて
夢をさまよう
現実に僕は溺れて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY
空っぽのビターなエール
疲れて投げ出す体
中途半端にフィナーレ
当たり障りないシネマ
いたずらに降り出す
スコールを逃れて
やるせない浮世の
風で折れた傘を捨てた
こんな様子じゃ 色々と続きそうだ
君の得意な その嘘でもっと騙して
恥じらわないで
今すぐ愛をしかけて
夢をただよう
現実に僕は浮かれて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY
しりたがりのやつらが
卑しくばらまいたノイズ
それにくらべ君なんか
底知れぬ深いミステリー
失われた神秘が
宿るその奥の方で
極めて手つかずの
美しい花咲き乱れ
こんな世界じゃ 色々と耳障り
君の香りと微笑みにもっと酔いしれ
抱きしめたくて
今すぐ手を差しのべて
夢をさまよう
現実に僕は溺れて
恥じらわないで
今すぐ愛をしかけて
夢をただよう
現実に僕は浮かれて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY

LOVERS SECRET

Lovers Secret-中田裕二
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de te tendre la main tout de suite
Je rêve éveillé
Et je suis noyé dans la réalité
Mon cœur est déjà dans tes yeux
Je suis attiré par toi
Tes doux murmures m'emmènent à nouveau
PLEASE CALL ME BABY
La bière amère et vide
Mon corps fatigué abandonne
Une fin abrupte
Un cinéma inoffensif
La pluie torrentielle tombe
Je me réfugie d'elle
Le monde éphémère et cruel
J'ai jeté mon parapluie brisé par le vent
Avec cette attitude, il semble que tout va continuer
Continue à me tromper avec tes mensonges préférés
Ne sois pas timide
Lance-moi ton amour tout de suite
Je rêve éveillé
Et je suis enivré par la réalité
Mon cœur est déjà dans tes yeux
Je suis attiré par toi
Tes doux murmures m'emmènent à nouveau
PLEASE CALL ME BABY
Ces curieux
Ont répandu de façon lâche des bruits
Comparé à eux, toi tu es
Un profond mystère insondable
Le mystère perdu
Au fond de tes yeux
Une beauté sauvage
Des fleurs magnifiques s'épanouissent
Dans ce monde, tout est gênant
J'ai envie de me laisser envoûter par ton parfum et ton sourire
J'ai envie de te serrer dans mes bras
Et de te tendre la main tout de suite
Je rêve éveillé
Et je suis noyé dans la réalité
Ne sois pas timide
Lance-moi ton amour tout de suite
Je rêve éveillé
Et je suis enivré par la réalité
Mon cœur est déjà dans tes yeux
Je suis attiré par toi
Tes doux murmures m'emmènent à nouveau
PLEASE CALL ME BABY