Lyrics and translation 中田裕二 - LOVERS SECRET

LOVERS SECRET

Lovers Secret-中田裕二
抱きしめたくて
今すぐ手を差しのべて
夢をさまよう
現実に僕は溺れて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY
空っぽのビターなエール
疲れて投げ出す体
中途半端にフィナーレ
当たり障りないシネマ
いたずらに降り出す
スコールを逃れて
やるせない浮世の
風で折れた傘を捨てた
こんな様子じゃ 色々と続きそうだ
君の得意な その嘘でもっと騙して
恥じらわないで
今すぐ愛をしかけて
夢をただよう
現実に僕は浮かれて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY
しりたがりのやつらが
卑しくばらまいたノイズ
それにくらべ君なんか
底知れぬ深いミステリー
失われた神秘が
宿るその奥の方で
極めて手つかずの
美しい花咲き乱れ
こんな世界じゃ 色々と耳障り
君の香りと微笑みにもっと酔いしれ
抱きしめたくて
今すぐ手を差しのべて
夢をさまよう
現実に僕は溺れて
恥じらわないで
今すぐ愛をしかけて
夢をただよう
現実に僕は浮かれて
心はもう君の瞳の中
吸い寄せられて
甘いささやきで また連れ出して
PLEASE CALL ME BABY

Секрет влюблённых

Секрет влюблённых - Юджи Наката
Хочу обнять тебя,
Сейчас же протянуть руку,
Блуждаю во сне,
В реальности я тону,
Моё сердце уже в твоих глазах,
Меня к ним тянет,
Сладким шёпотом снова увлеки меня,
Пожалуйста, назови меня малыш.
Пустой горький эль,
Усталое, сдающееся тело,
Незаконченный финал,
Безликий фильм,
Внезапно начавшийся ливень,
Укрываясь от шквала,
От унылого бренного мира,
Выбросил сломанный ветром зонт.
В таком состоянии, похоже, многое продолжится,
Твоей искусной ложью обмани меня ещё больше,
Не стесняйся,
Сейчас же подари мне свою любовь,
Паря во сне,
В реальности я опьянён,
Моё сердце уже в твоих глазах,
Меня к ним тянет,
Сладким шёпотом снова увлеки меня,
Пожалуйста, назови меня малыш.
Любопытные,
Низко рассыпали шум,
По сравнению с ними ты,
Неизведанная, глубокая тайна.
Утраченная загадка,
Таится в твоей глубине,
Совершенно нетронутые,
Расцветают прекрасные цветы.
В этом мире так много всего раздражающего,
Дай мне опьянеть твоим ароматом и улыбкой,
Хочу обнять тебя,
Сейчас же протянуть руку,
Блуждаю во сне,
В реальности я тону,
Не стесняйся,
Сейчас же подари мне свою любовь,
Паря во сне,
В реальности я опьянён,
Моё сердце уже в твоих глазах,
Меня к ним тянет,
Сладким шёпотом снова увлеки меня,
Пожалуйста, назови меня малыш.