Lyrics and translation 中田裕二 - ただひとつの太陽 (カラオケ)

ただひとつの太陽 (カラオケ)

きれいな とてもきれいな 木漏れ日の中でそよぐ君は
途方もなくこじれた この世で ただひとつの太陽さ
叶うなら 僕をずっと 照らしたまえ
きれいな とてもきれいな 月夜の陰に光る涙
それは数えきれぬ 痛みに磨かれた宝石だよ
頼むから 僕にもっと 許したまえ
夜のしじまで 星に祈った 何も間違いじゃないよねと
諦めたって またこみ上げる あの日に返事を返さなきゃ
きれいだ とてもきれいだ その眼はなにものも問わずに
無心で見つめながら 微笑む優しさで満ち溢れて
しばらくは この胸で 眠りなさい
夜のしじまで 星に祈った 何も間違いじゃないよねと
受け入れたって またこみ上げる あの日に返事を返さなきゃ
きれいな とてもきれいな 木漏れ日の中でそよぐ君は
途方もなくこじれた この世で ただひとつの太陽さ
お願いさ 僕をずっと 照らしたまえ

The Only Sun (Karaoke)

Amidst the beautiful, resplendent dappled sunlight, you sway
In this bewildering world, you are the only sun
If it were possible, forever shine your light upon me
Beautiful, so very beautiful, your tears gleam in the moonlight
They are jewels polished by countless sorrows
I implore you, forgive me more and more
In the quiet of the night, I prayed to the stars, "Surely I have done no wrong?"
Even if I give up, it will rise again; I must return an answer to that day
So beautiful, so very beautiful, your eyes question nothing
As I gaze into them, your tender smile fills me with joy
For a while, sleep in my embrace
In the quiet of the night, I prayed to the stars, "Surely I have done no wrong?"
Even if I accept it, it will rise again; I must return an answer to that day
Amidst the beautiful, resplendent dappled sunlight, you sway
In this bewildering world, you are the only sun
I beg you, forever shine your light upon me