Lyrics and translation 中田裕二 - フラストレーション

フラストレーション

気付けばディスプレイばかり見つめ
誰もが日常を切り取って並べた

テレビジョン 愚痴ばかり
プライバシー 叩き売り
埃まみれの めくるめく壮大な世界で

特に何かを探してるんじゃない
この身体もって理解してみたい
特に何かで縛られたくない
ただ真実を掴みたい

毎日が蚊帳の外みたいで
なんとなく自己嫌悪はじまって困るんだ

量産型 テンプレート通り
従来型 お引き取り
眠気もよおす まるでそう夢の中みたいで

特に何かを探してるんじゃない
この身体全部使い果たしたい
特に何かで縛られたくない
ただ真実を掴みたい

Фрустрация

Ловлю себя на том, что смотрю в дисплей,
Где каждый выставляет свой обычный день.

Телевизор — сплошные жалобы,
Частная жизнь — распродажа,
В этом пыльном, головокружительно огромном мире.

Я не ищу чего-то конкретного,
Хочу понять всё своим телом,
Не хочу быть ничем связан,
Просто хочу ухватить истину.

Каждый день словно за бортом,
И меня одолевает самобичевание.

Массовое производство, по шаблону,
Традиционный тип, убирайтесь,
Клонит в сон, как будто это сон.

Я не ищу чего-то конкретного,
Хочу использовать всё своё тело,
Не хочу быть ничем связан,
Просто хочу ухватить истину.