ラフター・パーティー - 中田裕二 translation in Russian

ラフター・パーティー

間に受けない やり合わない
ただ時間の無駄さ
群れたくない 関わらない
スタンスは十分に保って

目に毒な不条理が
見事に咲いてる
乱さないで心を
固く閉ざしてバリケード

Baby alright, I′ll be alright
馴染めない事は百も承知

正直笑えないんだよ
これっぽっちも
興がそがれるばかりで
俺だけが おかしいのか

手に負えない 馬鹿馬鹿しい
足しにもならないぜ
またそれは 飽きるだろ
もうそのコースは充分だ

Baby alright, I'll be alright
退屈しのぎのリピーター

何にも笑えないんだよ
これっぽっちも
どうにも耐えられないのさ
俺たちは 場違いなんだ

正直笑えないんだよ
これっぽっちも
興がそがれるばかりで
俺だけが

何にも笑えないんだよ
これっぽっちも
どうにも耐えられないのさ
俺たちは 場違いなんだ

Вечеринка смеха

Не принимаю близко к сердцу, не спорю,
Просто пустая трата времени, милая.
Не хочу толпиться, не хочу участвовать,
Твердо придерживаюсь своей позиции.

Ядовитый абсурд,
Расцветает пышным цветом.
Не тревожь мое сердце,
Плотно закрытое, как за баррикадой.

Всё хорошо, детка, всё будет хорошо,
Я знаю, что не вписываюсь, и это нормально.

Честно говоря, мне не смешно,
Ни капельки.
Только теряю интерес,
Может, я один такой странный?

Не могу с этим справиться, какая глупость,
Всё это ни к чему, дорогая.
Тебе это скоро надоест,
Хватит уже ходить по этому кругу.

Всё хорошо, детка, всё будет хорошо,
Просто повторяю из раза в раз, чтобы убить скуку.

Мне совсем не смешно,
Ничуть.
Я больше не могу это терпеть,
Мы здесь не к месту.

Честно говоря, мне не смешно,
Ни капельки.
Только теряю интерес,
Я один такой...

Мне совсем не смешно,
Ничуть.
Я больше не могу это терпеть,
Мы здесь не к месту.