Lyrics and Russian translation 中田裕二 - リビルド

リビルド

いつかは誰かに
暴いて欲しくて
がんじがらめだった
気づかぬふりした
汚れた我が心のうちを

はじめから同じ
匂いがしたのさ
こちらの死角を
刺してくる言葉
清しき痛みを分かち合って

滅ぼして罪だらけの
道のりを駆け抜けて

そう僕らは 壊れていた
振り出しだよ ならば遅くはないさ
愛の荒野 更地にして
夢を埋めて 実になるまでを共に
傷は絶えないけれど リビルド

思い違いしてたんだ
今まで見たもの
黒だけど白で 赤だけど青で
君は次々に塗り替えて

太陽が焦がしてゆく
坂道を駆けのぼる

確かにすこしは
生きてる心地がしたような

そう僕らは 壊れていた
振り出しだよ ならば遅くはないさ
愛の荒野 更地にして
夢を埋めて 実になるまでを共に
傷は絶えないけれど リビルド

Перестройка

Когда-нибудь кем-то
Раскрытым быть желал,
Скованным был крепко,
Не замечал, притворялся.
Грязные тайны моей души.

С самого начала тот же
Аромат исходил,
В мои слепые зоны
Слова твои, как иглы,
Чистую боль мы разделили с тобой.

Уничтожая, полный грехов,
Путь я стремительно пробежал.

Да, мы оба сломлены были,
С чистого листа, значит, не поздно начать.
Пустыню любви сравняем с землей,
Мечты посадим, вместе дождемся плодов.
Раны не заживут, но мы перестроим всё.

Ошибался я,
Во всем, что видел,
Черное - белым, красное - синим,
Ты перекрашиваешь всё снова и снова.

Солнце палит,
В гору бегу я.

Кажется, немного
Почувствовал себя живым.

Да, мы оба сломлены были,
С чистого листа, значит, не поздно начать.
Пустыню любви сравняем с землей,
Мечты посадим, вместе дождемся плодов.
Раны не заживут, но мы перестроим всё.