Lyrics and translation 中田裕二 - レールのない列車

レールのない列車

未開だった日々を越え
ここに立っているよ
理解なんて境地を超え
連れて来られた

旅なんてそう 終わりがはじまり
簡単には 到達なんてできない

飛び乗れ すべてが走り出す前に
とにかく向かうしか 打つ手はないのさ
レールはとうに消えてる
止まれないのさ すでに運ばれてる

視界良好 スコールの中
いつもこんなもんさ
被害妄想 捨てておいで
とくに邪魔だよ

はじまってない スタートも切ってない
簡単だよ 君のタイミング次第だよ

飛び乗れ 今すぐ 荷物をまとめて
とめどない思いは 夜空へ打ち上げ

Train sans rails

J'ai traversé des jours inconnus
Et je me tiens ici maintenant
Au-delà de toute compréhension
Tu m'as emmené

Un voyage, c'est comme ça, la fin est un début
Il n'est pas facile d'atteindre

Saute, avant que tout ne se mette en marche
Il n'y a pas d'autre solution que d'avancer
Les rails ont disparu depuis longtemps
Je ne peux pas m'arrêter, je suis déjà transporté

Visibilité parfaite dans la tempête
C'est toujours comme ça
Laisse tomber les idées noires
Elles sont particulièrement gênantes

Le début n'a pas encore commencé, le départ n'est pas encore donné
C'est facile, tout dépend de ton rythme

Saute, maintenant, fais tes valises
Ces pensées sans limites, lance-les dans le ciel nocturne