Lyrics and Russian translation 中田裕二 - ロマン

ロマン

たった ひとつの愛 見つけたから
そっと 抱きしめ 生きていきたい
せめて 夜空が まだ 届かぬ夢
追い続けて 目覚めないうち
結ばれたこと 忘れないように
君の胸 僕の胸と
きつく合わせ 寄り添い 眠ろう
いつか 宇宙の果て 命消えても
小さな灯(ひ)に きっと なれるから
遠く離れてた めぐり会えないで
悲しみばかり 拾って
彷徨(さまよ)ってた 君に会うまでは
つないだ糸を 放さないように
君の指 僕の指と
かたく絡(から)め 寄り添い 眠ろう

Романтика

Я нашёл единственную любовь,
Хочу нежно обнимать тебя и жить.
Пока ночное небо хранит недостижимую мечту,
Пока я гонюсь за ней и не просыпаюсь,
Чтобы не забыть о нашей связи,
Прижму твою грудь к своей,
Крепко обнимемся и уснём.
Даже когда жизнь угаснет на краю вселенной,
Мы обязательно станем маленьким огоньком.
Мы были так далеки, не могли встретиться,
Я лишь собирал печаль,
И блуждал, пока не встретил тебя.
Чтобы не разорвалась нить, что нас связала,
Переплету твои пальцы со своими,
Крепко сжимая их, прижмусь к тебе и уснём.