Lyrics and French translation 中田裕二 - 世界は手のうちに

世界は手のうちに

世界は手のうちに-中田裕二
世界は霧の中
君がそれを晴らすのさ
答えは手のうちに
今を迷わず賭けろよ
砂漠の風に磨かれた
プラチナの肌輝かせ
冷たいヒール突き立てた
無愛想な愛のコラージュ
代わる代わるあらわる
胸騒ぎの知らせが
つぎにつぎに我先に
奪い合う無常の果てで
世界は霧の中
君がそれを晴らすのさ
答えは胸の中
今を迷わず賭けろよ
使い回しのディスコードに
耳を貸す理由もないし
濃いグロスの赤は語る
近頃物足りないの
代わる代わる通り抜け
時は飲み込んでゆく
次に次に先急げ
光を見逃さないように
世界は霧の中
君がそれを晴らすのさ
答えは手のうちに
今を迷わず賭けろよ
世界は霧の中
君がそれを晴らすのさ
答えは胸の中
今を迷わず賭けろよ
世界は霧の中
君がそれを晴らすのさ
答えは手のうちに
今を迷わず賭けろよ

Le monde est dans tes mains

Le monde est dans tes mains-Yuji Nakata
Le monde est dans le brouillard
Tu es celle qui va le dissiper
La réponse est dans tes mains
N'hésite pas à parier sur le présent
Le vent du désert a poli
La peau de platine brille
Tu as planté un talon froid
Un collage d'amour sans cœur
Ils apparaissent l'un après l'autre
Les présages du cœur battant
L'un après l'autre, ils se précipitent
Au bord de l'inconstance, ils se disputent
Le monde est dans le brouillard
Tu es celle qui va le dissiper
La réponse est dans ton cœur
N'hésite pas à parier sur le présent
Pour un désaccord qui se répète
Il n'y a aucune raison d'écouter
Le rouge foncé du gloss raconte
Je trouve ça fade ces derniers temps
Ils passent l'un après l'autre
Le temps les engloutit
Le prochain, le suivant, dépêche-toi
Ne rate pas la lumière
Le monde est dans le brouillard
Tu es celle qui va le dissiper
La réponse est dans tes mains
N'hésite pas à parier sur le présent
Le monde est dans le brouillard
Tu es celle qui va le dissiper
La réponse est dans ton cœur
N'hésite pas à parier sur le présent
Le monde est dans le brouillard
Tu es celle qui va le dissiper
La réponse est dans tes mains
N'hésite pas à parier sur le présent