Lyrics and translation 中田裕二 - 終わらないこの旅を

ときに悲しみに囲まれてしまうけど
そんな時は 君を浮かべてみる

ときに喜びのかけらを見つけるけど
そんな時は 君に教えてみる

いつにも増して恋しくて
ひときわ遠くに見えて
この膨らんだ気持ちを零さないように

終わらないこの旅を ともに踏みしめて欲しい
過ぎゆくこの時を ふたりならんで 静かな愛で
どこまでも眺めたい

ときに毎日が色を失ってしまう
そんな時に ひとつだけ咲いた花

何かにつけて愛しくて
見つめるほど眩しくて
この暖かな気持ちを連れて行きたい

綺麗事じゃなく
悲喜こもごもすべて

終わらないこの旅を いつも見届けてほしい
過ぎゆくこの時を 決して追わずに 手を振って

иногда меня окружает грусть.
когда я это сделаю, я попытаюсь поднять тебя на воздух.

иногда я нахожу частички радости.
я скажу тебе, когда это случится.

я скучаю по тебе больше, чем когда-либо.
кажется, это очень далеко.
так что мы не позволим этому раздутому чувству уйти.

Я хочу, чтобы вы вместе отправились в это бесконечное путешествие.
с тихой любовью, вместе с нами двумя, в это уходящее время.
Я хочу видеть везде.

Когда каждый день теряет краски ...
Только один цветок расцвел в такое время.

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
она была такой яркой, что я мог смотреть на нее.
я хочу принять это теплое чувство.

в этом нет ничего прекрасного.
все печали, все печали, все печали, все печали.

Я хочу, чтобы ты всегда видел это путешествие, которое никогда не закончится.
никогда не гоняйся за этим уходящим временем и не Маши рукой