Lyrics and translation 中田裕二 - 髪を指で巻く女

髪を指で巻く女

髪を指で巻く女-中田裕二
その場かぎりの偶然か
話せば解る人格者
いつもより手応え あり
胸元の空き具合が
絶妙なパーセンテージで
焦らすのが好きだね 君
まるで生命の火種 くすぶって
君がオイル注いだ
瞬く間に 燃え盛り
バラの香りが ああ
リスキーだ リスキーだ
この感じはヤバいぜ
その目が その目が
ものすごいグラビティ
ほらなんか ほらなんか
欲望が集まってきた
君の前で準備オーライ
まてよ案外無自覚で
そんなつもりはないのって
良くあるパターンかも しれない
違う確かな手応えが
髪を指でいじっては
こちらに委ねてる みたい
まるで生命の目覚め 感じてる
神様微笑んだ
導かれしもの達が
一斉に集まる ああ
リスキーだ リスキーだ
この感じはヤバいぜ
その目が その目が
ものすごいグラビティ
ほらなんか ほらなんか
欲望が集まってきた
君の前で...
リスキーだ リスキーだ
この感じはヤバいぜ
その目が その目が
ものすごいグラビティ
ほらなんか ほらなんか
欲望が集まってきた
君の前で すでにスタンバイ

La femme qui se coiffe les cheveux avec ses doigts

La femme qui se coiffe les cheveux avec ses doigts - Yūji Nakada
Un hasard de circonstance ?
Une personnalité à comprendre en parlant avec elle
Plus de ressenti que d'habitude, oui
L'ouverture de ton décolleté
Un pourcentage parfait
Tu aimes me faire languir, toi
Comme une étincelle de vie qui couve
Tu as versé de l'huile dessus
En un éclair, elle a flambé
Le parfum des roses, oh
C'est risqué, c'est risqué
Ce sentiment est dangereux
Tes yeux, tes yeux
Une gravité incroyable
Regarde, regarde
Le désir s'est rassemblé
Je suis prêt pour toi
Attends, peut-être que tu n'es pas consciente
Tu ne penses pas vraiment à ça, n'est-ce pas ?
Un scénario courant, peut-être
Un ressenti sûr et différent
Tu joues avec tes cheveux
Tu te confies à moi, j'ai l'impression
Comme si je ressentais l'éveil de la vie
Dieu a souri
Ceux qui sont guidés
Se rassemblent tous, oh
C'est risqué, c'est risqué
Ce sentiment est dangereux
Tes yeux, tes yeux
Une gravité incroyable
Regarde, regarde
Le désir s'est rassemblé
Devant toi...
C'est risqué, c'est risqué
Ce sentiment est dangereux
Tes yeux, tes yeux
Une gravité incroyable
Regarde, regarde
Le désir s'est rassemblé
Devant toi, j'attends déjà