Lyrics and translation 中田裕二 - ENEMY

ENEMY

尋常じゃねえ程の 弾丸の雨霰
蛇の道はいつもヘビー
金の実る木の 根元は腐ってしまっていた
魂すら売りさばいたんだ
手を変え 品変え
後ろめたさ感じながら
歯の浮く思いさ 心痛ましく
酷く悩ましい朝
次の楽しみは 目を引く獲物は
今をしのぐモルヒネ
触るな
二枚舌の愛に まんまとほだされた
あの女とはもう切れた
静寂はある日 神の逆鱗に触れて
瞬く間に切り裂かれたんだ
手を引く 逃げ出す
負の遺産だけは残して
身を切る想いさ 約束は断たれ
知らぬ存ぜぬばかり
あちらが当たれば こちらも手を出せ
甘い汁に群らがれ
触るな 近寄るな
歯の浮く思いさ 心痛ましく
酷く悩ましい朝
次の楽しみは 目を引く獲物は
今をしのぐモルヒネ
触るな たかるな
触るな 近寄るな

ВРАГ

Невероятный ливень пуль,
Змеиный путь всегда тяжел.
Корни дерева, приносящего золотые плоды, сгнили,
Я продал даже свою душу.
Меняю методы, меняю средства,
Чувствуя угрызения совести,
Лицемерные мысли, душевная боль,
Мучительно тоскливое утро.
Следующее удовольствие, привлекательная добыча —
Мой временный морфин.
Не трогай.
Я поддался лживой любви,
С той женщиной я уже порвал.
Однажды тишина навлекла гнев богов,
И в мгновение ока все было разрушено.
Отступаю, убегаю,
Оставляя после себя лишь негативное наследие.
Режущая боль, обещания нарушены,
Я лишь делаю вид, что ничего не знаю.
Если одна сторона атакует, другая должна ответить,
Все слетаются на сладкий нектар.
Не трогай, не приближайся.
Лицемерные мысли, душевная боль,
Мучительно тоскливое утро.
Следующее удовольствие, привлекательная добыча —
Мой временный морфин.
Не трогай, не цепляйся.
Не трогай, не приближайся.