Lyrics and Russian translation 中田裕二 - HEROINE

HEROINE

生き急いだ 彼女達が見た結末は
夢見る程 気高きものじゃないさ
哀しいけど
幼心を破り捨てたら
何も揃わない素肌が寒くて凍えた
足りないから 今すぐ満たして
感じないなら 痛みを加えて
そうしないと 君は何処かに消えてく
孤独に飲み込まれて
あいつらとは 同じにされたくない
それだけさ
男の目を 指先で手繰り寄せ
仕掛けてく
目覚めるたびに 景色が違う
色鮮やかに世界を塗り潰しながら
知らないなら 身体で覚えて
寂しいから 祈るように縋って
そうしないと 君は心を失う
孤独に飲み込まれて
傷の跡も消した
涙も流さない
信じたら 命を預けるようで
怖くて
足りないから 今すぐ満たして
感じないなら 痛みを加えて
そうしないと 君は何処かに消えてく
孤独に飲み込まれて
知らないなら 身体で覚えて
寂しいから 祈るように縋って
そうしないと 君は心を失う
孤独に飲み込まれて

ГЕРОИНЯ

Финал, который увидели эти спешившие жить,
Не так уж возвышен, как им мечталось.
Печально, но...
Разорвав детскую наивность,
Ты замерзла от холода обнаженной души, которой всего не хватает.
Не хватает, так наполни сейчас же.
Если не чувствуешь, причини себе боль.
Иначе ты исчезнешь куда-то,
Поглощенная одиночеством.
Я не хочу, чтобы ты была как они.
Вот и все.
Привлекая взгляды мужчин кончиками пальцев,
Ты затеваешь игру.
Каждый раз, просыпаясь, видишь другой пейзаж,
Закрашивая мир яркими красками.
Если не знаешь, узнай своим телом.
От одиночества ты молишься и цепляешься.
Иначе ты потеряешь свое сердце,
Поглощенная одиночеством.
Ты стерла следы ран.
Ты не проронишь ни слезинки.
Поверить — словно доверить свою жизнь.
Страшно.
Не хватает, так наполни сейчас же.
Если не чувствуешь, причини себе боль.
Иначе ты исчезнешь куда-то,
Поглощенная одиночеством.
Если не знаешь, узнай своим телом.
От одиночества ты молишься и цепляешься.
Иначе ты потеряешь свое сердце,
Поглощенная одиночеством.