Lyrics and translation 中田裕二 - マイ·フェイバリット

マイ·フェイバリット

理屈なんてつけないで
思いつく通り描いてみな
あふれそうな気持ちを
そのまま投げてよ
じゃれ合うばかり 散らかった
二人だけのアミューズメントパーク
嘆かないで 傍においで
寝転がり茜空に抱かれ
見たものに見たまんま
縛られないよう気をつけて
君は僕のもんさ
誰がどうだろうが知るもんか
卑屈ぶっていけないよ
僕に対しても失礼だ
花のような笑顔を
素直に見せてよ
荒れ模様な街の天気
二人逃れて トラベリング
今は目を閉じて眠ろう
気付いたら波の音聞こえた
好きなように願うんだ
少しは楽になれるだろう
君は僕のもんさ
何がどうなろうと知るもんか
何か飲もう 何か飲もう
手を握ろう 手を握ろう
抱きしめたい 抱きしめたい
キスの嵐吹き荒れ 恋にまみれて
じゃれ合うばかり 散らかった
二人だけのアミューズメントパーク
嘆かないで 傍においで
寝転がり茜空に抱かれ
見たものに見たまんま
縛られないよう気をつけて
君は僕のもんさ
何がどうなろうと知るもんか
君は僕のもんさ
誰がどうだろうが知るもんか

Mon favori

Ne te soucie pas des raisons
Dessine comme ça te vient à l’esprit
Ce sentiment qui déborde
Jette-le moi tout de suite
On se chamaille, on se disperse
Notre parc d’attractions à nous deux
Ne te plains pas, viens près de moi
Allonge-toi, laisse-toi bercer par le ciel rougeoyant
Ce que tu vois, tu le vois tel quel
Fais attention à ne pas être entravé
Tu es à moi
Que les autres disent ce qu’ils veulent, je m’en fiche
Ne sois pas humble
Ce serait impoli envers moi aussi
Ce sourire comme une fleur
Montre-le moi franchement
Le temps est orageux dans cette ville
On s’échappe ensemble, en voyage
Ferme les yeux et dors maintenant
Quand tu ouvriras les yeux, tu entendras le bruit des vagues
Souhaite ce que tu veux
Tu te sentiras un peu mieux
Tu es à moi
Que ce soit comme ça ou pas, je m’en fiche
On va boire quelque chose, on va boire quelque chose
On va se tenir la main, on va se tenir la main
Je veux te serrer dans mes bras, je veux te serrer dans mes bras
Une tempête de baisers s’abat, je suis amoureux de toi
On se chamaille, on se disperse
Notre parc d’attractions à nous deux
Ne te plains pas, viens près de moi
Allonge-toi, laisse-toi bercer par le ciel rougeoyant
Ce que tu vois, tu le vois tel quel
Fais attention à ne pas être entravé
Tu es à moi
Que ce soit comme ça ou pas, je m’en fiche
Tu es à moi
Que les autres disent ce qu’ils veulent, je m’en fiche