Lyrics and translation 中納良恵 - Beautiful Island
空はいつでも
待っているから
Le
ciel
t'attend
toujours
飛び立ちなさい
背中に羽はある
Prends
ton
envol,
tu
as
des
ailes
dans
le
dos
震えて動けないのは
なぜ？
Pourquoi
trembles-tu
et
ne
peux-tu
pas
bouger
?
星は甘えて
こちらを見ている
Les
étoiles
sont
câlines
et
te
regardent
もう寝なさい
誘う夢の中
Dors
maintenant,
elles
t'invitent
dans
leurs
rêves
滲んで見えないのは
なぜ？
Pourquoi
ne
les
vois-tu
pas
clairement
?
美しい世界
Un
monde
magnifique
投げかけてくる
問い
Te
lance
des
questions
忘れない
誓い
Un
serment
à
ne
pas
oublier
語り継いでゆくために
Pour
le
transmettre
美しい世界
Un
monde
magnifique
投げかけてくる
問い
Te
lance
des
questions
忘れない
誓い
Un
serment
à
ne
pas
oublier
語り継いでゆくために
Pour
le
transmettre
立ち止まった
その道
Ce
chemin
où
tu
t'es
arrêté
目の前は
depend
on
your
heart
Devant
toi,
depend
on
your
heart
美しい世界
Un
monde
magnifique
投げかけてくる
問い
Te
lance
des
questions
忘れない
誓い
Un
serment
à
ne
pas
oublier
語り継いでゆくために
Pour
le
transmettre
美しい世界
Un
monde
magnifique
近いようで遠い
Si
proche
et
si
loin
信じるより願い
Croire
plutôt
que
souhaiter
君に伝えるために
Pour
te
le
transmettre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.