Lovely Music ~ Sanshukanmae Madewa Shirokatta ~ - BAE×The Cat's Whiskers×cozmez×悪漢奴等translation in French
La
la
la...
La
la
la...
目が覚めたら
誰を思うの
À
mon
réveil,
à
qui
je
pense
?
歴史上のあの人...？
À
ce
personnage
historique...
?
違うみたい
最近はずっと君のことばかり
Non,
ces
derniers
temps,
je
ne
pense
qu'à
toi.
どんな娘がタイプなのかなんて
Quel
genre
de
fille
j'aime,
c'est
私らしくないみたい
こんなクエスチョン
une
question
qui
ne
me
ressemble
pas.
三週間前までは白かった
Il
y
a
trois
semaines,
c'était
vide.
解答欄
書く答え決まったよ
L'espace
de
réponse,
j'ai
trouvé
la
réponse
à
écrire.
そよ風ゆれている草のように
Comme
l'herbe
qui
danse
dans
la
brise,
優しく奏でてるハーモニー
une
douce
harmonie
résonne.
その耳でその耳で感じてほしい
Avec
tes
oreilles,
avec
tes
oreilles,
je
veux
que
tu
l'entendes.
君だけが好きだってMy
music
Je
t'aime,
seulement
toi,
c'est
ma
musique.
La
la
la...
La
la
la...
君が他の娘と話すのを
Quand
je
te
vois
parler
à
d'autres
filles,
見かけた途端ハートが
mon
cœur
モヤモヤしてキリキリしては不機嫌になるの
devient
tout
confus,
se
serre,
et
je
boude.
だけど廊下すれ違う瞬間
Mais
si
dans
le
couloir,
on
se
croise
微笑みをね
かわせたら
忘れちゃう
et
qu'on
échange
un
sourire,
j'oublie
tout.
独占したいって思うのは
Je
sais
que
c'est
égoïste
ワガママって充分
知ってるけど
de
vouloir
te
garder
pour
moi
toute
seule,
頭
じゃ追い付けないくらいなの
mais
c'est
plus
fort
que
moi,
激しく心の根のびてゆく
les
racines
de
mon
cœur
s'enfoncent
profondément.
三週間前までは白かった
Il
y
a
trois
semaines,
c'était
vide.
解答欄
書く答え決まったよ
L'espace
de
réponse,
j'ai
trouvé
la
réponse
à
écrire.
そよ風ゆれている草のように
Comme
l'herbe
qui
danse
dans
la
brise,
優しく奏でてるハーモニー
une
douce
harmonie
résonne.
その耳で
その耳で
感じてほしい
Avec
tes
oreilles,
avec
tes
oreilles,
je
veux
que
tu
l'entendes.
ヘッドフォン
聴こえてきたのは
Dans
mon
casque,
ce
que
j'entends,
Lovely
music
c'est
une
belle
musique.
La
la
la...
La
la
la...
Rate the translation
1
Gobun no Ichi
2 Gotoubun no Kimochi
3 Hatsukoi
4 Gotoubun no Katachi
5 Minamikaze
6 Summer Days
7 Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~
8 Lovely Music ~ Sanshukanmae Madewa Shirokatta ~
9 Aitsu to Kimi ~ Nidoto Nai Unmei ~
10 Gotoubun no Kiseki
11 Kimi no Egao Mitaikara
12 Love Vacation
13 Gotoubun no Hanayome - Arigatou no Hana -
14 Hello, Dear My Dream ~ Ichibyogo Niwa ~
15 Korekara mo Gotobun
16 Sign
17 Watashi no Hero
18 Sekaiju Tatta Hitotsu
19 Takaramono
20 Gotoubun no Mirai
21 Iroasenai Kimochi
22 Kimi Datta Kara
23 Kimi ga Suki ~ Three Feelings ~
24 Sukiyo ~ Two Hearts ~
25 Kizuiteyo ~ One Love ~
26 Tokubetsu na Hito ~ Lesson Five ~
27 Naisho no Koi ~ Love Four U ~
2 Gotoubun no Kimochi
3 Hatsukoi
4 Gotoubun no Katachi
5 Minamikaze
6 Summer Days
7 Heart no Katachi ~ Yotsuba no Clover ~
8 Lovely Music ~ Sanshukanmae Madewa Shirokatta ~
9 Aitsu to Kimi ~ Nidoto Nai Unmei ~
10 Gotoubun no Kiseki
11 Kimi no Egao Mitaikara
12 Love Vacation
13 Gotoubun no Hanayome - Arigatou no Hana -
14 Hello, Dear My Dream ~ Ichibyogo Niwa ~
15 Korekara mo Gotobun
16 Sign
17 Watashi no Hero
18 Sekaiju Tatta Hitotsu
19 Takaramono
20 Gotoubun no Mirai
21 Iroasenai Kimochi
22 Kimi Datta Kara
23 Kimi ga Suki ~ Three Feelings ~
24 Sukiyo ~ Two Hearts ~
25 Kizuiteyo ~ One Love ~
26 Tokubetsu na Hito ~ Lesson Five ~
27 Naisho no Koi ~ Love Four U ~
Attention! Feel free to leave feedback.