Summer Days - 中野家の五つ子 translation in German

Summer Days

波音やさしく夏を彩るBGM
いつもと違う表情ドキッてした毎日
楽しい時間は あっという間だね
まだ帰りたくないです...

揺れる(揺れる)気持ちはそう
恋なんです

君と過ごしたこのサマーデイズ
キラリ光る青い海
カモメもほら寂しそう 見送りの歌で鳴く
好きの数だけ走り抜けた たくさんのあしあと達
これからまた始まってく季節めがけて進め
もう君だって決めたよ

砂浜えがいた恥ずかしいメッセージいつか
懐かしいねなんて 笑える日が来るの
朝日で目覚めて 夕日でたそがれ
夜は星 見上げ
手と手(手と手)触れ合うの... なんちゃって!

君と過ごしたこのサマーライフ
予想外の難問さえ
何とかなるって思えた それはみんなでいるから
好きの分だけ弾けちゃった かけがえのない出来事
心の絵日記に書いて 永久セーブするから
思い出して何度も

君と過ごしたこのサマーデイズ
キラリ光る青い海
カモメもほら寂しそう 見送りの歌で鳴く
好きの数だけ走り抜けた たくさんのあしあと達
これからまた始まってく季節めがけて進め
もう君だって決めたよ

Sommertage

Das Rauschen der Wellen, eine sanfte Hintergrundmusik, die den Sommer untermalt.
Dein ungewohnter Gesichtsausdruck ließ mein Herz höherschlagen, jeden Tag.
Die schöne Zeit vergeht wie im Flug.
Ich möchte noch nicht nach Hause...

Dieses schwankende (schwankende) Gefühl ist
Liebe.

Diese Sommertage, die ich mit dir verbracht habe,
das strahlend blaue Meer.
Sogar die Möwen scheinen traurig und singen ein Abschiedslied.
So viele Fußabdrücke, wie ich dich liebe, sind wir entlanggerannt.
Auf zu neuen Jahreszeiten, die bald beginnen.
Ich habe mich schon für dich entschieden.

Die peinliche Nachricht, die ich in den Sand geschrieben habe,
eines Tages werden wir darüber lachen und sagen: "Weißt du noch?".
Vom Sonnenaufgang geweckt, in der Abenddämmerung versunken,
nachts die Sterne betrachtend.
Hand in Hand (Hand in Hand) berühren... Nur ein Scherz!

Dieses Sommerleben, das ich mit dir verbracht habe,
selbst unerwartete Schwierigkeiten
schienen überwindbar, weil wir alle zusammen waren.
So viele unvergessliche Ereignisse, wie ich dich liebe.
Ich werde sie in mein Herzens-Tagebuch schreiben und für immer speichern.
Damit ich mich immer wieder daran erinnere.

Diese Sommertage, die ich mit dir verbracht habe,
das strahlend blaue Meer.
Sogar die Möwen scheinen traurig und singen ein Abschiedslied.
So viele Fußabdrücke, wie ich dich liebe, sind wir entlanggerannt.
Auf zu neuen Jahreszeiten, die bald beginnen.
Ich habe mich schon für dich entschieden.