Gobun no Ichi - 中野家の五つ子 translation in French

Gobun no Ichi

ドキドキ胸の音 意識する度
ココロを沈めて 誤魔化してたの
誰にも話せない この感情が
溢れて抑えきれないから

変わり始めた私を 見てほしいの
恋とか興味無くて 二の次三の次で
もどかしい想い弾けて

ごぶんのいちの確率
君を想うたび
この気持ちは 割り切れないの
ごぶんのいちじゃダメなの
独り占めしたいから
君の言葉で この恋を教えて

素直な気持ちも あの約束も
まだまだたくさん わからないけど
明日も明後日も 君の笑顔が
私を夢中にさせるから

手と手が触れて 二人は結ばれるの
後悔しない様に 平等より公平に
伝えたい想い弾けて

ごぶんのいちの確率
君に触れるたび
この気持ちは まとまらないの
ごぶんのいちの恋でも
一つずつ違うから
君の答えを いつかきっと聞かせて

ごぶんのいちの確率
君を想うたび
この気持ちは 割り切れないの
ごぶんのいちじゃダメなの
独り占めしたいから
君の言葉で この恋を教えて
君の隣で いつまでも教えて

Un cinquième

À chaque battement de mon cœur, je prends conscience
J'ai essayé de calmer mon cœur, de le dissimuler
Ce sentiment que je ne peux confier à personne
Déborde et je ne peux plus le contenir

Je veux que tu voies celle que je deviens
L'amour, je m'en fichais, c'était secondaire, sans importance
Ces sentiments frustrants explosent

Une chance sur cinq
Chaque fois que je pense à toi
Ce sentiment est indivisible
Un cinquième, ce n'est pas assez
Je veux te garder pour moi toute seule
Apprends-moi ce qu'est l'amour, avec tes mots

Mes sentiments sincères, cette promesse
Il y a encore tant de choses que je ne comprends pas
Demain, après-demain, ton sourire
Me rendra folle de toi

Nos mains se touchent, nous sommes liés
Pour ne pas regretter, plutôt que l'égalité, l'équité
Ces sentiments que je veux exprimer explosent

Une chance sur cinq
Chaque fois que je te touche
Ce sentiment est incontrôlable
Même si c'est un amour sur cinq
Chacun est différent
Un jour, j'espère que tu me donneras ta réponse

Une chance sur cinq
Chaque fois que je pense à toi
Ce sentiment est indivisible
Un cinquième, ce n'est pas assez
Je veux te garder pour moi toute seule
Apprends-moi ce qu'est l'amour, avec tes mots
Apprends-le moi toujours, à tes côtés