Gotoubun no Kimochi - 中野家の五つ子 translation in French

Gotoubun no Kimochi

フータローくん？
上杉！起きなさいよ⁉
フータロー！
上杉さーん！
上杉君起きて？

喜びも (喜びも) 悲しみも (悲しみも)
あなたさえ
五等分なんです

ひとつ 作り笑いも見抜かれ
ふたつ あんたなんか大嫌いよ
みっつ まっすぐなこの気持ち 気づいて
よおつ 気がつくとだんだん
いつつ わかりあえたね
勉強だけじゃなくて 君を知りたいよ

大嫌いから (大嫌いから)
大好きへと (大好きへと)
変わる心に ついていけないよ
どんなことも (どんなことも)
あなたさえ (あなたさえ)
五等分です
でも私 私 私 私 私は
あなたが好きよ

少し複雑に心の中
でも変わってゆく気持ち
ずっとこんな関係続いたら いいのにな
忘れられない想い出も
これから増えるストーリーも
あなたなしだったら 意味がないだめよ

ずっとそばで (ずっとそばで)
教えてね (教えてね)
だけど勝手に 胸の鼓動 高鳴る
運命だって (運命だって)
信じられる (信じられる)
おんなじ気持ちね
またいつか いつか いつか いつか この日を
夢に見るかな

少しづつ変わる想い
焦りや苛立ち和らいでく
信じきれる自信
胸の奥に隠れてる言葉
甘えベタだけどいいんですかって
私ついて行くわ

いつまでも
忘れない
出会えた奇跡
偶然じゃない
そおでしょ？

大嫌いから (大嫌いから)
大好きへと (大好きへと)
変わる心に ついていきたいよ
どんなことも (どんなことも)
あなたさえ (あなたさえ)
五等分です
でも私 私 私 私 私は
ずうと ずうと ずうと ずうと あなたに
愛を誓います

We are the brides！ We are the brides！
We are the brides！ We are the brides！
Please

Les Sentiments Quintuplés

Fuutarou-kun ?
Uesugi ! Réveille-toi !
Fuutarou !
Uesugi-san !
Uesugi-kun, tu te réveilles ?

La joie aussi (la joie aussi) la tristesse aussi (la tristesse aussi)
Avec toi,
Tout est quintuplé.

Un, mes faux sourires, tu les vois à travers
Deux, je te déteste, tu sais
Trois, réalise mes sentiments sincères
Quatre, petit à petit, je me rends compte
Cinq, on s'est enfin compris
Je veux te connaître, au-delà des études.

De la haine (de la haine)
À l'amour (à l'amour)
Mon cœur change, je n'arrive pas à suivre
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Avec toi (avec toi)
Tout est quintuplé
Mais moi, moi, moi, moi, moi je
Je t'aime.

Mon cœur est un peu complexe
Mais mes sentiments évoluent
J'aimerais que cette relation dure toujours
Les souvenirs inoubliables
Et les histoires à venir
N'ont aucun sens sans toi.

Reste toujours près de moi (reste toujours près de moi)
Apprends-moi (apprends-moi)
Mais mon cœur s'emballe tout seul
Au destin même (au destin même)
Je peux croire (je peux croire)
On ressent la même chose
Est-ce que je rêverai encore et encore de ce jour ?
Dans mes rêves ?

Mes sentiments changent petit à petit
Mon impatience et ma frustration s'apaisent
J'ai confiance en toi
Les mots cachés au fond de mon cœur
J'ai du mal à être affectueuse, mais est-ce que c'est acceptable ?
Je te suivrai.

Pour toujours
Je n'oublierai pas
Le miracle de notre rencontre
Ce n'est pas un hasard
N'est-ce pas ?

De la haine (de la haine)
À l'amour (à l'amour)
Mon cœur change, je veux te suivre
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Avec toi (avec toi)
Tout est quintuplé
Mais moi, moi, moi, moi, moi je
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, à toi
Je te jure mon amour.

We are the brides！ We are the brides！
We are the brides！ We are the brides！
Please