Lyrics and translation Nogizaka46 - おいでシャンプー
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
その長い髪
君の香りにときめくよ
Твои
длинные
волосы,
твой
аромат
меня
волнуют
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
夏の陽射しと風に運ばれ
届くまで
Через
летние
солнечные
лучи
и
ветер
доносится
до
меня
待ってる
Я
жду
白い半袖のシャツがきらり
Белая
футболка
с
короткими
рукавами
сверкает
水のないプール
Бассейн
без
воды
君はデッキブラシで掃除してた
Ты
убирала
его
щеткой
僕はホースの先を細めて
Я
сузил
конец
шланга
霧のその中に
И
в
этом
тумане
虹を見せるよなんて
ふざけてた
Хотел
показать
тебе
радугу,
шутил
誰より君のこと一番近くに
Больше,
чем
кто-либо,
я
хочу
感じたいんだ
いつも...
Быть
ближе
к
тебе.
Всегда...
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
振り向いた時
スローモーションで揺れる髪
Когда
ты
повернулась,
твои
волосы
замедленно
колыхались
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
君の予告が
甘く切なく届いたよ
Твое
предсказание
сладостно
и
тоскливо
достигло
僕に
Меня
君は額の汗を拭って
こっちを見ながら
Ты
вытерла
пот
со
лба,
взглянула
на
меня
まだまだ終わらないねって
微笑んだ
И
сказала,
что
это
еще
не
конец,
улыбнувшись
こんなの初めてさ
気になってしまうよ
Это
впервые
со
мной,
я
заинтригован
恋なのかなあ
かもね...
Может
быть,
это
любовь...
Возможно...
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
瞳閉じると僕の前には
君がいる
Когда
я
закрываю
глаза,
передо
мной
есть
ты
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
心のページ記憶している
ときめきは...
Страницы
моей
памяти
хранят.
Волнение
есть...
不思議
Чудо
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
振り向いた時
スローモーションで揺れる髪
Когда
ты
повернулась,
твои
волосы
замедленно
колыхались
おいでシャンプー
Приходи,
шампунь
君の予告が甘く切なく
届いたよ
Твое
предсказание
сладостно
и
тоскливо
достигло
僕に
Меня
これが恋なら夢で会いたい
Если
это
любовь,
я
хочу
встретиться
с
тобой
во
сне
(おいでシャンプー)
(Приходи,
шампунь)
これが恋なら夢が覚めても...
Если
это
любовь,
даже
когда
я
проснусь...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.